"وكذلك أنتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et toi aussi
• Et vous aussi
• Tout comme toi
• comme vous

Le véritable amour peut briser tous les sorts, et toi aussi car c'est ce dont tu es faite.
الحبّ الحقيقيّ قادر على إبطال أيّ لعنة وكذلك أنتِ قادرة لأنّ هذا معدنكِ

Et elle sait tout et toi aussi, et c'est facile pour vous.
وهي تعرف كل شئ، وكذلك أنتِ وهذا أمر يسير لكم

J'ai commandé toute la semaine. Il me faut un vrai repas, Et vous aussi. Je comprends.
لم أتناول الطعام في الخارج هذا الأسبوع، أريدك وجبة على طبق فعليّ، وكذلك أنتِ.

Je suis ici depuis assez longtemps pour très bien connaître la différence, Et vous aussi, maitresse.
.لقد عشت بهذا المكان طويلاً .لأعرف أوجه الإختلاف .وكذلك أنتِ يا سيّدتي

Il a été baptisé avec. Tout comme toi.
تم تعميدي به، وكذلك أنتِ.

Je travaille pour le gouvernement des États-Unis, comme vous, donc vous êtes aussi un bourdon.
أعمل لحساب حكومة الولايات المتحدة، وكذلك أنتِ -ما يجعلكِ ذكر النحل أيضاً

Je suis moins jeune que tu crois et toi aussi.
-لست يافعاً كما تظنين يا أُماه، وكذلك أنتِ

Maintenant, je mets ça en question, et toi aussi.
والآن أنا أشك بهذا ، وكذلك أنتِ أعلم ما كنتِ تفكرين به ، بالسير هذه الليلة

et toi aussi, Anonyme.
وكذلك أنتِ أيتها الفتاة العشوائية

J'ai une carrière, et toi aussi.
أنا لدي وظيفة وكذلك أنتِ

Bien joué, Eggsy ! et toi aussi, Lancelot.
أحسنت يا (إيغزي) وكذلك أنتِ يا (لانسلوت)

Et... et toi aussi, euh, donc oui.
وكذلك أنتِ إذاً , نعم

On dégage d'ici, et toi aussi.
-سنرحل من هنا وكذلك أنتِ

et toi aussi.
وكذلك أنتِ.

et toi aussi.
وكذلك أنتِ

Nous rentrons. Et vous aussi.
سنعود لديارنا وكذلك أنتِ

Votre fille a enduré beaucoup de choses. Et vous aussi.
لقد عانت ابنتك الكثير، وكذلك أنتِ.

Et vous aussi. Vous n'avez pas deux semaines de plus.
وكذلك أنتِ , لايمكنكِ الإنتظار أسبوعين

Oui, Tout comme toi ! Et depuis trop longtemps !
نعم، وكذلك أنتِ لأمد طويل!

Tout comme toi.
وكذلك أنتِ

Pour que ça fonctionne, cette pièce doit ressembler aux années 70, tout comme vous !
هذا المكان يجب أن يبدو مثل السبعينات ، وكذلك أنتِ {\pos(190,230)}