"وكما ذكرت من قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme je l'ai déjà dit
• comme je l'ai déjà mentionné
• comme je l'ai indiqué précédemment
• comme je l'ai mentionné précédemment
• comme je l'ai dit

comme je l'ai indiqué précédemment (voir S/1996/813, par. 33), ce fonds a reçu des contributions d'un montant total de 3 250 000 dollars qui ont été utilisées essentiellement pour acheter des véhicules et du matériel et pour rénover les commissariats de police.
وكما ذكرت من قبل )انظر S/1996/813، الفقرة ٣٣(، تلقى هذا الصندوق الاستئماني ما مجموعه ٠٠٠ ٢٥٠ ٣ من دولارات الولايات المتحدة، استخدم في المقام اﻷول لشراء معدات وتجديد مراكز الشرطة.

comme je l'ai dit, nous nous retrouvons dans dix minutes pour une séance plénière informelle afin de poursuivre l'examen du projet de rapport annuel.
وكما ذكرت من قبل سوف نعقد بعد عشر دقائق جلسة عامة غير رسمية لمواصلة النظر في مشروع التقرير السنوي.