عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وكيف ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Comment ça
-
Comment cela
-
- Comment
-
Et comment
-
C'est-à-dire
-
En quoi
-
Comment est-ce
| Comment ça, Shérif? | Open Subtitles | وكيف ذلك أيها الشريف ؟ |
| - Comment ça, dégénéré ? | Open Subtitles | - الى أي حد وكيف ذلك ؟ |
| Comment ça se passe ? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| Comment cela, jeune fille? | Open Subtitles | وكيف ذلك يا فتاة؟ |
| Et, Comment ça ? | Open Subtitles | وكيف ذلك |
| Comment ça ? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| - Comment ça ? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| Comment ça se fait ? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| Et Comment cela répond à ma question? | Open Subtitles | وكيف ذلك يُعتبر جواباً |
| Et comment est-ce que ça nous aide à retrouver Ikki ? | Open Subtitles | إلى أسفل الجبل إلى بر الآمان وكيف ذلك بالضبط يفترض أن يساعدنا بأيجاد أيكي ؟ |
| C'est-à-dire ? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| En quoi ça nous aide ? | Open Subtitles | وكيف ذلك سيساعدنا؟ |