| Préface du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne | UN | تصدير من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne répond aux questions posées. | UN | وقام وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية بالرد على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne fait une déclaration et répond aux questions posées. | UN | وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne répond aux questions posées. | UN | ورد وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية على اﻷسئلة المطروحة. |
| Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne | UN | وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية |
| Préface du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne I. | UN | تصدير من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية |
| Préface du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne | UN | من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية |
| Préface du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne | UN | من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية |
| 22. Le PRÉSIDENT invite le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne à répondre aux questions soulevées pendant le débat général. | UN | ٢٢ - الرئيس: دعا وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية لﻹجابة على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء المناقشة العامة. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, qui présidait la réunion, a ouvert la session par un discours sur le rôle du Bureau récemment créé qu'il dirigeait. | UN | وقام وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية، بصفته رئيسا للاجتماع، بإلقاء خطاب رئيسي بشأن الدور الذي يضطلع به مكتبه الذي أنشئ حديثا. |
| 4. Visites d’inspection effectuées par le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne | UN | ٤ - الزيارات التفتيشية التي قام بها وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية |
| À cet égard, le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne a présenté au Secrétaire général de brefs rapports officieux qui sont récapitulés dans les paragraphes ci-après | UN | وفي هذا الصدد، قدم وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية تقارير قصيرة وغير رسمية الى اﻷمين العام يرد موجز لها في الفقرات التالية. |
| 45. M. PASCHKE (Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne) dit que ce rapport sera examiné par la Commission. | UN | ٤٥ - السيد باشكي )وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية(: قال إن اللجنة ستنظر في التقرير. |
| Par la suite, comme ces séminaires continuaient de susciter des controverses, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques a demandé au Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne d'étudier la question, ce que ce dernier a accepté de faire. | UN | وبعد ذلك، وحيث ظلت اﻷسئلة تثار حول هذه الحلقات الدراسية، طلب وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية إلى وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية استعراضها، وقد وافق هذا اﻷخير على القيام بذلك. |
| Il serait bon que le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne apporte des explications à ce sujet et précise comment il conçoit les fonctions d'audit et d'investigation. | UN | ودعا وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية إلى تقديم إيضاحات بهذا الشأن وتحديد مفهومه لمهام مراجعة الحسابات والتحقيق. |
| 140. Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne a pris la parole devant le Conseil d'administration. Il a fait observer que les fonctions de contrôle interne avaient beaucoup évolué ces dernières années. | UN | ١٤٠ - ألقى وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية كلمة في المجلس التنفيذي فأشار إلى التغييرات الكبيرة التي أجريت في وظائف المراقبة خلال السنوات اﻷخيرة. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport annuel du Bureau (A/53/428). | UN | وعرض وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية التقرير السنوي لذلك المكتب (A/53/428). |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport de son bureau sur l’audit relatif à l’emploi des retraités (A/53/642). | UN | وقدم وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية تقرير ذلك المكتب عن التدقيق في مسألة توظيف المتقاعدين A/53/642)(. |
| i) Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne. | UN | )ط( تعيين وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية. |
| i) Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne. | UN | )ط( تعيين وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 