"وكُلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et tout
• et que tout
• tout ce que vous

Car si ça arrive, je vous promets, fiston, ça vous détruira vous et tout ce que vous aimez.
لأن إذا ذلك يَحْدثُ، أَعِدُ أنت، إبن، هو سَيُحطّمُك وكُلّ شيء آخر تَحبُّ.

Demain on s'en va et tout sera comme avant.
وغداً سوف نتحرك وكُلّ شيء سَيَكُونُ كما من قبل

Garde les recettes chez toi, et tout ira bien.
رجاءً، عزيز، أنت فقط تَبقي الوَصْفاتَ هناك، وكُلّ شيء سَيَكُونُ رفيع.

Même si tu n'avais pas été enceinte et que tout s'était déroulé comme prévu, je n'aurais jamais pu entrer à Princeton.
البقعة اللامعة في كُلّ هذا الظلامِ وهكذا حتى حينما حَبلتَ وكُلّ شيء سارَ وفقَ الخطّةِ

Ça et tout ce que vous avez entendu.
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.

Nous sommes allés chez moi pour un dernier verre et on a commencé à flirter et tout se passait très bien jusqu'à ce qu'il réalise que j'étais une pré-op.
عُدنَا إلى مكانِي ل طاقية نوم وبَدأَ بالتَسَكُّع وكُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ عظيم

Mais quelqu'un m'a dit quelque chose et tout s'était réglé.
كَنت متوتر إلى حدٍّ ما. لكن شخص ما قالَ شيء لي وكُلّ شيء أصبح بخير.

Ils m'ont épaté avec leur machine à fumée et tout le reste.
نَسفَني نسفاً كاملاً. ماكنة وكُلّ شيء ضبابِ.

Avec son nouveau travail, et tout le reste.
تَعْرفُ، بالبَدْء شغله الجديد وكُلّ شيء.

Ramenez simplement ce que j'ai laissé, et tout ira bien.
فقط يَجْلبُ ذلك الشيءِ تَركتُ، وكُلّ شيء سَيَكُونُ عظيم.

et tout ce que vous pensez faire en leur nom est complètement insensé.
وكُلّ شيء تعتقد أنك تفعله تحت اسمِهم كليَّاً بدون معنى

Les normes établies et la logique qu'on applique à la vie quotidienne n'étaient plus, et tout allait mal.
مجموعة المعاييرِ والمنطقِ تلك نُقدّمُ إلى الحياة العاديةِ إختفىَ وكُلّ شيء كَانَ خاطئَ.

Il a encore l'odeur du neuf et tout.
حَصلتْ على تلك الرائحةِ من عرباتِ الجديدةِ وكُلّ شيء.

- en voyant que tu es un adulte et tout maintenant.
- رُؤية كَمْ بينما أنت بالغَ وكُلّ شيء الآن.

Je vais trouver un moyen de rembourser et tout ira bien.
ماذا؟ سَأَحقق خطة للدفع، وكُلّ شيء سَيَكُونُ بخير.

Vos parents à tous les deux savent ce qui est arrivé, et tout est en règle.
والدا السّيدِ غودمان ووالداك كَانَا قد ابلغا عن إصاباتِكِ وكُلّ شيء قد تم التكفَل به

Mais j'ai eu une grosse galère, et tout s'est arrêté.
وبعد ذلك هذا شيءِ التغوّطِ حَدثَ لي وكُلّ شيء تَغيّرَ...

et tout a changé... y compris les Streets.
وكُلّ شيء تَغيّر من ضمنها الشوارعُ

Puis je m'arrête à un feu, et, une fois que je suis arrêté, et que tout est sécurisé..
ثمّ أَتوقّفُ في a stoplight،، و عندما أَتوقّفُ، وكُلّ شيء آمنُ...