| Une proposition ou une motion ainsi retirées peuvent être présentées de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| Une proposition ou une motion ainsi retirée peut être présentée de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| Une proposition ou une motion ainsi retirées peuvent être présentées de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| tout représentant peut en appeler de toute décision du président. | UN | ولأي ممثل أن يطعن في ما قرره الرئيس. |
| tout représentant peut présenter de nouveau une proposition ou une motion ainsi retirée. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| tout représentant peut présenter de nouveau une proposition ou une motion ainsi retirée. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| Une proposition ou une motion ainsi retirées peuvent être présentées de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| Une proposition ou une motion qui est ainsi retirée peut être présentée de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح الإجرائي المسحوب. |
| Une motion ainsi retirée peut être présentée de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| Une proposition ou une motion qui est ainsi retirée peut être présentée de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح الإجرائي المسحوب. |
| Une motion ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم اقتراح سُحب على هذا النحو. |
| Une proposition ou une motion qui est ainsi retirée peut être présentée de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح، أو الاقتراح الإجرائي، المسحوب على هذا النحو. |
| Une motion ainsi retirée peut être présentée de nouveau par tout représentant. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم اقتراح يكون قد سُحب على هذا النحو. |
| tout représentant peut en appeler de toute décision du Président. | UN | ولأي ممثل أن يطعن في ما قرره الرئيس. |
| tout représentant peut en appeler de toute décision du Président. | UN | ولأي ممثل أن يطعن في ما قرره الرئيس. |
| tout représentant peut en appeler de toute décision du Président. | UN | ولأي ممثل أن يطعن في ما قرره الرئيس. |
| tout représentant peut présenter à nouveau une proposition ou une motion ainsi retirée. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| tout représentant peut présenter à nouveau une proposition ou une motion ainsi retirée. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| tout représentant peut présenter de nouveau, avec son rang de priorité initial, une proposition ou une motion ainsi retirée, à condition de procéder rapidement et de ne pas la modifier quant au fond. | UN | ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو، بأولويته الأصلية شريطة أن يقوم بذلك فورا، وأن لا يكون المقترح أو الاقتراح قد غير تغييراً كبيراً. |
| tout représentant peut en appeler de toute décision du Président. | UN | ولأي ممثل أن يطعن فيما قرره الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 