"ولاية أريزونا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arizona

C'est pas une mission officielle. Ca ne s'est même pas passé dans l'état d'Arizona.
إنه ليس عمل رسمي، إنه حتى لم يحدث في ولاية أريزونا

Sinon, c'est que vous vous fichez de battre ces enfoirés de l'Arizona.
إذا لم تكن هناك، فإنك ربما لا يهتمون عن الضرب تلك كارهين شعر الصدر عن ولاية أريزونا.

Monsieur le Commissaire, j'ai une copie de notre avis d'intention, qui a été publié dans les journaux en Arizona et le Nouveau Mexique.
السيد المفوض، ولدي نسخة إشعارنا نية، والتي نشرت في الصحف في ولاية أريزونا ونيو مكسيكو.

Comme elle s'est enfuie d'Arizona, sans te prévenir.
تماماً كما فعلت عندما غادرت ولاية أريزونا دون إخبارك

Je suis devenu accro à votre show pendant le collège en Arizona.
لقد تعلقت ببرنامجك عندما كنت أدرس في ولاية أريزونا

Vous êtes convoqué à la barre de l'état de l'Arizona, pour témoigner dans l'affaire de Nicholas Morgante.
أنت مطلوبة للحضور والشهادة فيما يخص قضية نيكولاس مورجانت في ولاية أريزونا

Vétéran de la guerre du golf. Il a eu son MBA* ici même en Arizona. * Master of Business Administration
حرب الخليج، التدريب المهني، حصل على درجة الماجستير هنا في ولاية أريزونا

La loi SB 1070 est passée au parlement de l'Arizona la semaine dernière et quelques jours plus tard au Sénat .
SB 1070 القانون وافق عليها مجلس ولاية أريزونا الأسبوع الماضي وبعدها بعدة أيام وافقو عليه بمجلس الشيوخ

il dit que le gouverneur voudrait aussi parler de l'Arizona ou Obama est en tête dans la course finale .
لقد قال بأن المحافظة تود أن تتحدث عن أن ولاية أريزونا تقوم بعملٍ جيد في سباق أوباما نحو المبادرة النهائية.

Des décennies d'inaction fédérale nous ont menées à une situation dangereuse et instable à la frontière de l'Arizona.
عقود من التراخي في الإتحاد أدرى إلى وضعٍ خطير وغير آمن على حدود ولاية أريزونا.

Tous les Américains sont en train de regarder l'Arizona, comment nous y implentons cette loi , prêt à mettre en cause le moindre faux pas .
الناس عبر أميركا,تراقب ولاية أريزونا, لترى كيف نطبق هذا القانون, مستعدة للقفز على أقل خطأ.

On dit qu'elle a plus de marins à son actif que l'Arizona.
يُشاع أنها اطاحت الغرام ببحّارة أكبر من ولاية أريزونا

En 1999, l'État de l'Arizona avait adopté une loi qui obligeait les écoles et bibliothèques publiques à utiliser un logiciel de filtrage, soit qu'elles installent un tel logiciel sur leurs ordinateurs, soit que leurs fournisseurs d'accès à Internet disposent d'un tel logiciel.
واستشهد أيضا بحالة ولاية أريزونا التي أصدرت قانونا في عام 1999 ألزمت فيها المدارس والمكتبات العامة باستخدام برامجيات الفرز. وستلزم المؤسسات المعنية إما بوضع مثل هذه البرامجيات في حواسيبها أو شراء سبل الوصول إلىشبكة الإنترنت من مزودي خدمات يقدمون هذه البرامجيات.

La photographie de la page de couverture montre des bombardiers lourds B—52 de l'US Air Force découpés en morceaux et exposés publiquement dans l'État de l'Arizona.
وتظهر في صورة الغلاف قاذفات ثقيلة من طراز B-52 تابعة للقوى الجوية للولايات المتحدة وقد تم إتلافها وتكسيرها إلى قِطِع وعرضها على المﻷ في ولاية أريزونا.

Hey les gars, je suis Brad. Je suis un pc d'Arizona.
مرحباً، يا رفاق أنا (براد) "بي سي" ولاية أريزونا

Il m'a appelé, il est en Arizona.
لقد اتصل بي. إنه في ولاية أريزونا

Découvrir comment un agent de sécurité peut s'offrir une grande maison en Arizona.
لنكتشف كيف لرجل يعمل حارساً للأمن "بإمكانه شراء منزل كبير في ولاية "أريزونا

Je voulais attendre d'être en Arizona... mais tu es notre seul espoir, Frank.
كنت أنوي الانتظار حتى وصولنا إلى ولاية "أريزونا" لكن يبدو الآن أنك أملنا الأخير يا "فرانك"

Vous voulez dire l'homme, Guy Redmayne, qui est venu ici a pressé son bas ventre contre moi, comparé mes pieds à ceux d'une prostituée d'Arizona, et a exigé que je choisisse un adjoint à son gré ?
أتقصد ذآكَ الرجل الذي جاء هنا و قام بالضغط علّي " وقارن أقدامي بعاهرة في ولاية " أريزونا

Et s'il était juste allé dans une fac de droit pourrie de troisième zone, comme Fordham ou Arizona State ?
ماذا لو كان قد ارتاد مدرسة وضيعة من الدرجة الثالثة للقانون كجامعة "فوردام" أو جامعة ولاية "أريزونا"؟