"ولاية فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Floride
• Florida State
• la Florida

s'est échoué sur la côte de la Floride, où un groupe de survivants américains l'a recueilli.
وجرفته الامواج على ساحل ولاية فلوريدا حيث قامت مجموعة من الناجين الأميركيين بإحتوائه

Tous les yeux sont braqués sur la Floride en ce moment.
تتجه كل الانظار الى ولاية فلوريدا في هذه الساعة

Je... comme vous le savez, il a passé le dernier mois à faire de la rééducation physique en Floride, malgré notre sentiment à ce propos.
كم تعلم، قضى الشهر الماضي بقيام بعلاجه الجسدي في ولاية فلوريدا على الرغم من عدم الراحة لدينا مع هذا الخيار.

Pour vérifier si les cambrioleurs ne tombent pas sous le coup de la loi de Floride.
إنهم يريدون أن يكتشفوا إن كان المقتحمون قد أخلوا بأحد قوانين ولاية فلوريدا

Les messages des lauréats ont été utilisés pour faire connaître au public les réalités de la discrimination en Floride.
وقد استخدمت شرائط الفيديو الفائزة لتثقيف الجمهور بشأن واقع التمييز في ولاية فلوريدا.

Aux États-Unis d'Amérique, l'État de Floride a connu des désastres à une grande échelle.
وتعرضت ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة لكارثة كبيرة.

Dans ce courrier, le Gouvernement faisait référence à plusieurs groupes opérant dans le sud de la Floride et auxquels participaient également des nationaux cubains résidant dans cette région.
وتشير الرسائل إلى عدة مجموعات تنشط في جنوب ولاية فلوريدا ويشارك فيها مواطنون كوبيون يقيمون في تلك المنطقة.

Cours d'été à la faculté de droit de l'Université d'Oxford, parrainé par l'Université de l'État de Floride
1997 البرنامج الصيفي في القانون بجامعة اكسفورد، برعاية جامعة ولاية فلوريدا

Bien que la Floride favorise la nomination par un parent naturel, je me range du côté de l'ordinateur de maître Cullen.
‫مع أن ولاية "فلوريدا" ‫تقبل بتسمية الأب الطبيعي ‫لكنني سأميل إلى جانب ‫كمبيوتر السيد "كولن" ‫هذه المرة

Ils ont trouvé 5 corps dans une maison de Floride.
وجدوا خمس جثث في منزل في ولاية فلوريدا

Arrêtée deux fois en Floride pour falsification de chèques et détournement de fonds.
اعتقلت مرتين في ولاية فلوريدا لكتابة شيكات بدون رصيد والاختلاس

Elle était en Floride et n'avait aucune idée de ce que faisait George.
كانت في ولاية فلوريدا وليس لديه فكرة فعل جورج ما فعله.

Mais j'ai grandi en Floride, donc je sais comment l'utiliser pour attraper ton poisson.
لانني نشأت في ولاية فلوريدا إذا انا في الواقع اعرف كيفية إستخدامه لصيد سمكتك

Je sais qu'il a eu de bons résultats avec un vaccin aérosol de la rougeole, mais je ne saurais pas avant d'avoir été dans son labo en Floride.
أنا أعلم أن لديه بعض النتائج الجيدة aerosolizing لقاح الحصبة و ولكن سوف أكن أعرف حتى نصل الى مختبره في ولاية فلوريدا.

Impossible qu'il ait pu faire l'aller retour en Floride.
بأي حال من الأحوال أنها كانت قادرة على التسلل ذهابا وإيابا بين ولاية فلوريدا.

Dans la chaleur de la Floride, ils seraient aussi chaud que le sol autour d'eux.
في ولاية فلوريدا الحرارة، وانها تريد ان تبدو حول الحارة كما في جميع أنحاء الأرض 'م.

Trois équipes sur une mission d'infiltration errant dans les marrais du centre de la Floride dirigées par mon officier de commandement, seuls et sans peur.
ثلاثة فرق في مهمة سرية، يتجولون في مستنقعات وسط ولاية فلوريدا بقيادة لي الضابط المسؤول، وحده، واستبسال.

Mon Ouragan Andrew et la destruction causée dans l'état de Floride.
خاصتي عن الإعصار أندرو والتدمير الذي يُحدثه في ولاية فلوريدا

Non, c'est ma première fois en dehors de la Floride.
"لا إنها المرة الأولى لي خارج ولاية "فلوريدا

Il a été arrêté pour agression aggravée en Floride.
وكان قد اعتقل لتفاقم مكان الاعتداء في ولاية فلوريدا.

1987-1988 : Chargé de cours sur le thème " Legal Systems of the Commonwealth Caribbean " pour les étudiants de droit des États-Unis dans le cadre d'un programme organisé par la Florida State University.
٧٨٩١-١٩٨٨: محاضر في موضوع " النظم القانونية في الكمنولث الكاريبي " لطلبة الحقوق القادمين من الولايات المتحدة اﻷمريكية في إطار برنامج نظمته جامعة ولاية فلوريدا.