"ولاية كارولينا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Caroline du Nord

"Un homme en Caroline du Nord prétend qu'il peut enlever le goudron noir du mal."
رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر

Redbird Bolt, Caroline du Nord.
للمكان الموجود فيه ريدبيرد بولت، ولاية كارولينا الشمالية

- Ouais et tu es un cavalier de rodeo de Caroline du Nord ? - Esther ?
أجل ، وأنت متسابق في ركوب الثيران من ولاية كارولينا الشمالية ؟

Et si quelqu'un de la Caroline du Nord passe un appel à l'asile de Haven ?
ما هو أي شخص من هنا في ولاية كارولينا الشمالية كان يعمل اتصال مع مصحة هايفن

C'est ce que compte faire l'état de Caroline du Nord la semaine prochaine.
هذا ما ستقوم به ولاية كارولينا الشمالية الاسبوع القادم

Je suis trop vieux pour quitter la Caroline du Nord.
أنا القديمة جدا بحيث لا يمكن ترك ولاية كارولينا الشمالية.

La Rapporteuse spéciale a été informée qu'après la décision de la Cour suprême de réexaminer cette affaire, l'État de Caroline du Nord avait adopté une loi interdisant de condamner à mort les personnes souffrant d'une déficience mentale.
وعلمت المقررة الخاصة أنه بعد أن وافقت المحكمة العليا على إعادة النظر في قضية مكارفر سنت ولاية كارولينا الشمالية قانوناً يحظر توقيع أحكام الإعدام على المعوقين عقلياً.

On vous envoie les coordonnées d'un labo sécurisé sur la côte de la Caroline du Nord.
ستصلك حالاً الإحداثيات لمُختبر حيوي آمن . بـ ساحل ولاية " كارولينا " الشمالية

Oh, c'est dommage. Oui parce qu'on a un recruteur qui vient depuis la Caroline du Nord pour l'évaluer.
S ى، هو كشاف المواهب من ولاية كارولينا الشمالية عن قصد لرؤية مسرحيتها.

Jim Pierce à Los Angeles doit s'y mettre aujourd'hui... et Emily Will en Caroline du Nord veut que tu l'appelles.
جيم بيرس في لوس انجليس بدأ للتو اليوم ... وإميلي ويل في ولاية كارولينا الشمالية تريد منك أن ندعوها.

Manteo, Caroline du Nord.
مانتيو، ولاية كارولينا الشمالية

- Morehead City, en Caroline du Nord.
مدينة مورهيد, ولاية كارولينا الشمالية

Mais on est en juillet en Caroline du Nord.
كما أنه شهر يوليو في ولاية "كارولينا الشمالية"

Le favori de la foule, de Walkertown, en Caroline du Nord :
"والآن المفضل لدى الجماهير من مدينة "واكرتاون من ولاية كارولينا الشمالية

Luke Collins démoli par un taureau ... qualifications pour la finale. De Walkertown, en Caroline du Nord,
"نهائيات العالم من تصفيات "ولكر تاون "في ولاية "كارولينا الشمالية

Ils se rendaient en Caroline du Nord dans l'avion de mon père.
كانوا في طريقهم إلى ولاية "كارولينا الشمالية" في طائرة أبي

- en Caroline du Nord. - Tu rigoles.
"فى ولاية "كارولينا الشمالية - أنت تمزح -

Le 2 août, la Rapporteuse spéciale a transmis un appel urgent relatif à l'exécution imminente de Joseph Timothy Keel, qui était prévue pour le 6 août 1999 dans l'État de Caroline du Nord.
وجهت المقررة الخاصة، في 2 آب/أغسطس، نداء عاجلاً يتعلق بإعدام جوزيف تيموتي كيل الوشيك وقد كان مقرراً أن يُعدم في ولاية كارولينا الشمالية يوم 6 آب/أغسطس 1999.

D'autre part, la loi sur la justice raciale adoptée en Caroline du Nord en 2009 permet à l'accusé d'invoquer les statistiques pour établir la présomption que le racisme a pesé sur le traitement de son cas.
وأُحيط الأعضاء علماً أيضا بقانون العدالة العرقية، الذي اعتمد في ولاية كارولينا الشمالية عام 2009، حيث بات بإمكان المدعى للمدعى عليه الاحتجاج بإحصاءات لإقامة قرينة بأن العنصرية أثرت على الطريقة التي جرى بها تناول قضيته.

86. Les experts recommandent que l'exemple de la Caroline du Nord, qui a permis que les statistiques soient invoquées en justice pour établir une présomption réfragable de discrimination, soit suivi par les autres États.
86- يوصي الخبراء بأن تتبع الولايات مَثَل ولاية كارولينا الشمالية التي أجازت استخدام الإحصاءات في إجراءات المحاكم لإثبات قرينة قابلة للتفنيد بوجود تمييز.