| Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يجوز انتخاب الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| Les membres et les membres suppléants sont élus pour un mandat de deux ans civiles et peuvent accomplir deux mandats consécutifs au maximum. | UN | يتولى كل عضو وكل عضو مناوب مهام المنصب لولاية مدتها سنتان تقويميتان، ويجوز انتخابهما لمدة لا تتجاوز ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين. |
| A l'issue de la nomination initiale, chaque membre exerce ses fonctions pour un mandat de quatre ans à compter de la date de nomination, et pour deux mandats consécutifs au plus. | UN | وبعد التعيينات الأولية، يعمل كل عضو لمدة أربع سنوات تبدأ من تاريخ التعيين، وليس لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| La durée du mandat présidentiel est de cinq ans et nul ne peut être élu à la fonction présidentielle pour plus de deux mandats successifs. | UN | ومدة ولاية الرئيس خمس سنوات، ولا يمكن انتخاب أي شخص في منصب الرئيس لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين. |
| Les présidents et vice-présidents des organes subsidiaires ne peuvent remplir plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يقضي الرئيس ونواب الرئيس في مناصبهم أكثر من ولايتين متتاليتين. " |
| Aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين. |
| Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين. |
| Aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an. | UN | ولا يمكن ﻷي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضوا في المكتب ﻷكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة. |
| Les présidents, vice—présidents et rapporteurs de ces organes subsidiaires sont élus conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an. | UN | وينتخب رؤساء، ونواب رؤساء، ومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة. |
| Aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يجوز ﻷي عضو من أعضاء المكتب أن يبقى عضواً في المكتب ﻷكثر من ولايتين متتاليتين. |
| Aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs. | UN | ولا يجوز ﻷي عضو من أعضاء المكتب أن يبقى عضواً في المكتب ﻷكثر من ولايتين متتاليتين. |
| La durée du mandat présidentiel est de cinq ans et nul ne peut être élu à la fonction présidentielle pour plus de deux mandats successifs. | UN | ومدة ولاية الرئيس خمس سنوات، علما أنه لا يجوز انتخاب الرئيس لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 