"ولا أنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi non plus
• Moi aussi
• Je ne le suis pas non plus

Moi non plus, mais apparemment c'est bien s'il a des jambes.
ولا أنا أيضاً ، لكن من الواضح أنه من الجيد إذ كان لديه سيقان

Moi non plus. Mais si on continue, il aura peut-être l'impression de devoir choisir.
ولا أنا أيضاً , لكن إذا أستمر الأمر هكذا

- J'en reviens pas que ça arrive. - Moi non plus.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

Tu ne veux pas que les gens s'en tirent avec un meurtre, et Moi non plus.
لا تريدين من الناس الإفلات بجريمة قتل، ولا أنا أيضاً.

Moi aussi. Ça me rend dingue.
ولا أنا أيضاً إنها سوف تؤدي بي إلى الجنون

Le monde n'a pas besoin d'un sauveur. Et Moi non plus.
لا يحتاج العالم إلى مخلّص، ولا أنا أيضاً

Moi non plus, je ne peux pas y aller. Un chien a mangé mon volcan.
نعم, ولا أنا أيضاً أستطيع الذهاب كلباً أكل بركاني

Moi non plus, j'ai inventé, mais je t'ai fait sourire.
أجل ، ولا أنا أيضاً لقد لفقت ذلك ولكني جعلتكِ تبتسمين

Il ne ferait jamais rien qui le mette hors-la-loi, et Moi non plus.
إنه لن يقوم بأي شيء خارج عن القانون ولا أنا أيضاً

Elle n'a pas dormi depuis 3 jours et Moi non plus.
هي لم تنم منذ ثلاثة أيام ولا أنا أيضاً

Moi non plus, chère Madame. Puis-je m'expliquer ?
ولا أنا أيضاً , يا سيدتى أتسمحين لىّ بأن أشرح لكِ ؟

Mais là encore... Moi non plus.
.. لكن لأكون دقيقاً ولا أنا أيضاً

Techniquement, Moi non plus.
حسناً ، من الناحية الفنية ولا أنا أيضاً

Moi non plus.
ولا أنا أيضاً أريد أن أقاتل لإخراجه

Je sais, Moi non plus.
أعلم. ولا أنا أيضاً

Moi non plus, mais maintenant oui.
ولا أنا أيضاً , لكن سوف أفعل الآن

- Je n'aime pas attendre. - Moi, non plus.
أنا لا أحب الانتظار ولا أنا أيضاً

- Je ne t'imaginais pas entraîneur. - Moi non plus.
لم أتخيلك مدرباً أبداً - ولا أنا أيضاً -

- Moi non plus. - Ça n'a pas de sens.
ولا أنا أيضاً - هذا غير منطقي -

- J'ignore ce que c'est. - Moi aussi.
ـ لا أعرف ماذا يعني هذا ـ ولا أنا أيضاً

Je ne le suis pas non plus, surtout après tout ce que nous avons essayé pour anéantir Reddington.
ولا أنا أيضاً ، خاصةً بعد كل شيء فعلناه (لنُحاول الإمساك بـ(ريدينجتون