"ولا اعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je ne sais pas
• J'ignore

C'est une énorme campagne de pub, et je ne sais pas comment le dire, mais son pénis doit paraître plus gros.
هذه حملة اعلانية ضخمة ولا اعلم طريقة اخرى لقول ذلك ولكني في حاجة قضيبه ان يبدو أكبر

et je ne sais pas si elle cherche à te tuer, mais elle l'a totalement fait pour ton peignoir.
ولا اعلم إن كانت تحاول قتلك ولكنها فعلت ذلك لثوبك

Et j'ai fait ce rêve une cinquantaine de fois, et je ne sais pas ce qu'il signifie.
وكنت ارى ذلك الحلم 50 مرة ولا اعلم ماذا يعني

J'ignore qui nous serons. Je ne serais peut-être jamais capable de lui offrir tout ça.
ولا اعلم ماذا سنكون عليه ولا اعلم اذا كنت سوف اكون قادرا

J'ignore si c'est une habitude chez vous, et qui de vous deux est le plus imbuvable, mais j'ose espérer que ce n'était pas vous.
أنظر، لا أعلم إن كان هذا أسلوب منك ولا اعلم من أيكم الأحمق هناك لكنني، سأعتمد بأنك لست المخطئ هناك

J'ai été chez toi prendre des trucs, et je ne sais pas mais... je trouve un peu bizarre que tu sois au Canada en train de snowboarder sans planche.
اتيت لمنزلك لاخذ بعض الاشياء ولا اعلم اظن انه من الغريب انك في كندا

et je ne sais pas ce que les fantômes d'ici ont, mais ceux qui nous traquaient avaient des AK-47 et des lances-roquettes.
ولا اعلم ما تمتلكه الأشباح هنا ولكن الناس الذين اصطادونا امتلكوا أسلحة إيه كيه 47 وقواذف قنابل

et je ne sais pas si je pourrais les contenir.
. ولا اعلم ان كنت قادر علي الوقوف بطريقهم

Mon boulot nous a donné ces stupides smartphones et je ne sais pas l'utiliser.
العمل أعطانا هذه الهواتف الذكيه ولا اعلم كيف استخدمها

Comme je l'ai déjà dit, je ne sais pas où il a eu ça, et je ne sais pas où il le gardait.
كما قلت سابقاً, لا اعلم من اين حصل عليه ولا اعلم اين كان يخفيه

Voici le plan. et je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé avant.
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

J'en prends toute la responsabilité, et je pourrais souffrir de perte de mémoire à court terme et je ne sais pas pourquoi, donc, peux-tu, s'il-te-plait, juste me lâcher ?
انا اتحمل المسؤولية كاملة وربما اعاني من فقدان للذاكرة قصير المدة ولا اعلم لماذا,

Je suis convaincue qu'il y a plus que ça à son histoire, et je ne sais pas pourquoi mais j'ai besoin de savoir ce que c'est
انا مقتنع بان هنالك المزيد من قصته ,ولا اعلم لماذا ولكني بحاجه لمعرفه ماهو

Mon estomac est super bizarre et je ne sais pas si c'est que je suis nerveuse ou le burrito que j'ai mangé.
... اشعر بالغرابه في معدتي ولا اعلم ما إذا كانت بسبب التوتر او بسبب البوريتو

et je ne sais pas comment, mais je vais vous sortir d'ici.
ولا اعلم كيف ولكني ساخرجك من هنا

J'ai entendu un tas de gens, et je ne sais pas d'où ça vient.
... لقد سمعت صوت شئ ينكسر . ولا اعلم من اين آتي ؟

C'est juste qu'ils pensaient... et je ne sais pas d'où leur est venue cette idée... qu'ils seraient payés pour qu'on abuse d'eux.
انه فقط ذلك أنهم يعتقدون... ولا اعلم من اين اتوا على هذا... ذلك بأنهم لن يدفع لهم لكي تساء معاملتهم

Je fais de la rétention d'eau et je ne sais pas pourquoi.
انا احتفظ بالماء ولا اعلم لماذا

On essaie de te contacter, Marlon, et J'ignore oi: tu te trouves.
ونحن نحاول الوصول إلى مكانك، مارلون ولا اعلم اين انت

Je l'ai pas invité. J'ignore comment il nous a trouvés.
انا لم ادعوه ولا اعلم كيف عثر علينا

Je ne vous connais pas et J'ignore d'où vous venez.
من فضلك انا لا اعلم من انت ولا اعلم من اين جئت