"ولا انا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi non plus
• ni moi
• Et moi

Moi non plus, mais en tout cas, tu es un papillon, pas un ver de terre.
ولا انا , ولكن النقطة هي أنك أفضل حالا الأن ولست بحاجة لذلك

Moi non plus, ma chérie, mais regarde ce qu'on a, ici.
حبيبتى ولا انا .. دعينا نرى ماذا لدينا هنا

- Génial, il ne va nulle part, et Moi non plus, sauf les deux pieds devant !
هذا عظيم اذا هو ليس ذاهب لأي مكان ولا انا الا اذا كنت في كفني

Je suis sûr que vous ne voulez pas rester ici toute la journée. Moi non plus !
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Ces hommes n'ont pas besoin de vos contes imaginaire, ni moi.
هؤلاء الرجال لا يريدون قصصك الخياليه ولا انا كذلك

Moi non plus. Je suis avocat. Je présente des arguments.
ولا انا , انا محامى انا اصنع الحجج

Moi non plus. Tu devrais peut-être consulter ses e-mails.
ولا انا ايضاً ، هل يمكنك الدخول الى بريدها الاليكترونى وفحص رسائلها

Moi non plus. C'est pour ça que tu y vas.
ولا انا يمكننى ايضا لذلك سوف تظهر انت

Moi non plus. Regarde ce que tu as tapé.
ولا انا , انظري لهذه الحروف التي طبعتيها بعد الغداء

- Je ne vois pas pourquoi continuer! - Moi non plus!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

Moi non plus.
حسناً ولا انا اريد ادارة السجن ايضاّ

Non, Moi non plus. C'est trop étrange.
لا ، ولا انا ايضا هذا كان غريب جدا

Moi non plus, mais si tu veux découvrir
ولا انا ايضاً لكن اذا اردتي اكتشاف

Moi non plus. Je l'ai acheté pour mon poisson.
ولا انا , لقد اشتريها من اجل الاسماك

On veut pas minimiser les jeux. Moi non plus.
نحن لسنا مهتمين بتقليل الألعاب - ولا انا -

Moi non plus. Mais là, j'ai su.
لا ولا انا , ولكن في تلك اللحظه عرفت

- Oui ? - J'ai pas envie de mourir aujourd'hui. - Moi non plus.
أنا حقا لا اريد قتل أحد اليوم ولا انا

Peter et Susan ne l'ont pas crue. Moi non plus.
تومنوس بيتر لم يصدقها، ولا انا

Moi non plus.
لا اقدر علي الخروج ولا انا ايضا

En gros je lui ai dit qu'il n'était pas responsable de mon bonheur, ni moi du sien.
لكني اعلم انه محبط انا اساسا اخبرته انه ليس مسؤول عن سعادتي ولا انا ايضا مسؤول عن سعادته