"ولد عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• né en
• née en

M. Jimmy Carter, que nous connaissons tous comme ancien Président des États-Unis d'Amérique, est né en 1924.
السيد جيمي كارتر المعروف لدى الجميع أنه رئيس سابق للولايات المتحدة اﻷمريكيــة ولد عام ١٩٢٤.

1. L'auteur de la communication est A. P., de nationalité ukrainienne, né en 1975.
1- صاحب البلاغ هو السيد أ. ب.، وهو مواطن أوكراني ولد عام 1975.

1.1 L'auteur de la communication est M. Leonid Svetik, ressortissant bélarussien né en 1965.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ليونيد سفيتيك، وهو مواطن بيلاروسي ولد عام 1965.

né en 1950 à Balmazújváros (Hongrie)
ولد عام 1950 في بالماجوز فاروس بهنغاريا.

Elle présente la communication au nom de son mari, Katombe L. Tshishimbi, citoyen zaïrois né en 1936 à Likasi (province du Shaba, Zaïre).
وهي تقدم هذا البلاغ بالنيابة عن زوجها كاتومب ل. تشيشيمبي، وهو مواطن زائيري ولد عام ١٩٣٦ في ليكاسي بمقاطعة شابا بزائير.

1. L'auteur de la communication est M. Jean-Marc Boyer, citoyen canadien né en 1965.
1 - صاحب البلاغ، السيد جون مارك بواييه، مواطن كندي ولد عام 1965.

1.1 L'auteur de la communication no 1351/2005 est Luis Hens Serena, de nationalité espagnole, né en 1957.
1- صاحب البلاغ رقم 1351/ 2005 هو لويس هينس سيرينا، مواطن إسباني، ولد عام 1957.

Brian Jensen, né en 1899, a servis dans la Marine durant la Première Guerre Mondiale.
براين جينسن ، ولد عام 1899 خدم في البحرية خلال الحرب العالمية الأولى

Si un homme est né en 1928 et est toujours vivant, quel âge a-t-il?
لو أن هناك رجل ولد عام 1928 ومازال حياً، فكم يكون عمره؟

Arseny Lysowsky, né en 1940 à Dolgoprudniy.
ارسيني ليسفسكي ولد عام 1940 في دلجوبردنكي

Ils présentent la communication au nom et à la demande de leur frère, Roberto Zelaya Blanco, citoyen nicaraguayen né en 1935, qui se trouvait détenu à la prison de Tipitapa (Nicaragua) au moment où elle a été soumise.
وهما يقدمان البلاغ بالنيابة عن شقيقهما، روبيرتو زيلايا بلانكو، وبناء على طلبه، وهو مواطن نيكاراغوي ولد عام ١٩٣٥، وكان محتجزا في سجن تيبيتابا في نيكاراغوا في تاريخ تقديم البلاغ.

1. L'auteur de la communication est Primo José Essono Mika Miha, citoyen de Guinée équatoriale, né en 1940.
١ - صاحب البلاغ هو بريمو خوسيه اسونو ميكا ميها، وهو مواطن من غينيا الاستوائية، ولد عام ١٩٤٠.

né en 1927. Marié, une fille.
ولد عام ١٩٢٧، متزوج وله إبنة واحدة.

1. L'auteur de la communication est Renato Pereira, avocat panaméen né en 1936 qui résidait à Paris au moment où la communication a été soumise.
١ - مقدم البلاغ هو ريناتو بيريرا، محام بنمي ولد عام ٦٣٩١ وكان يقيم في باريس وقت تقديم البلاغ.

Il agit au nom de M. Benjamin Colamarco Patiño, citoyen panaméen né en 1957, qui était détenu à la Modelo prison à Panama à la date à laquelle la communication a été soumise.
وهو يتصرف نيابة عن السيد بنجامين كولاماركو باتينيو، مواطن بنمي ولد عام ٧٥٩١ وكان معتقلا في سجن موديلو بمدينة بنما وقت تقديم البلاغ.

1. L'auteur de la communication est Renato Pereira, avocat panaméen né en 1936 qui résidait à Paris au moment où la communication a été soumise.
١- مقدم البلاغ هو ريناتو بيريرا، محام بنمي ولد عام ٦٣٩١ وكان يقيم في باريس وقت تقديم البلاغ.

1.1 L'auteur de la communication est Kesmatulla Khakdar, de nationalité afghane, né en 1962 et anciennement réfugié en Fédération de Russie.
1-1 صاحب البلاغ هو قسمة الله خادقر، وهو مواطن أفغاني ولد عام 1962 وكان في السابق لاجئاً في الاتحاد الروسي.

1. Le requérant, M. R.A., né en 1976, ressortissant de Turquie, et résidant actuellement en Suisse, soutient que son renvoi vers la Turquie constituerait une violation par la Suisse de l'article 3 de la Convention contre la torture.
أ. مواطن تركي ولد عام 1976 ويقيم حالياً في سويسرا، ويؤكد أن عودته إلى تركيا تشكل انتهاكاً للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

1.1 L'auteur de la communication est M. Almas Kusherbaev, de nationalité kazakhe, né en 1981.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد ألماس كوشرباييف، من رعايا كازاخستان ولد عام 1981.

- Quel âge à une personne née en 1928?
جاوب بأسرع ما يمكنك، ما عمر شخص ولد عام 1928؟ رجل أم إمرأة؟