"ولشروط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et des modalités d
• et repris dans les conditions fixées
• ainsi que les conditions d

Le Manuel des traités est un guide fonctionnel de la pratique dépositaire du Secrétaire général et des modalités d'enregistrement des traités au Secrétariat.
ودليل المعاهدات دليل عملي لممارسة إيداع المعاهدات لدى الأمين العام ولشروط تسجيلها لدى الأمانة العامة.

De nombreux pays ont choisi de n’énoncer dans leur législation que les principes généraux d’établissement des redevances, ces principes étant ensuite appliqués par l’organisme de réglementation concerné et repris dans les conditions fixées dans les licences ou concessions.
وقد آثرت بلدان كثيرة أن تكتفي بالنص في تشريعاتها على مبادئ عامة لتحديد التعرفات، مع ترك تنفيذها الفعلي لهيئة الرقابة التنظيمية المعنية ولشروط التراخيص أو الامتيازات.

De nombreux pays ont choisi de n'énoncer dans leur législation que les principes généraux d’établissement des prix, ces principes étant ensuite appliqués par l’organisme réglementaire concerné et repris dans les conditions fixées dans les licences ou concessions.
وقد رأت بلدان كثيرة أن تكتفي بالنص في تشريعاتها على مبادئ عامة لتحديد اﻷسعار ، مع ترك تنفيذها الفعلي للهيئة الرقابية المعنية ولشروط التراخيص أو الامتيازات .

Afin de garantir la nature volontaire du recrutement ainsi que les conditions d'âge minimal, le Bureau de l'adjudant-général au Ministère de la défense avait émis des instructions périodiques.
وكفالةً لشرط طابع الانخراط الطوعي ولشروط السن الدنيا، يقوم مكتب القائد العام في وزارة الدفاع بمتابعة هذا الأمر بإصدار تعليمات دورية.