"ولغرض نظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour l'examen

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند كانت معروضة عليها الوثائق التالية:

3. pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - ولغرض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليها:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - ولغرض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضاً عليها الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial sur les travaux de sa trente-neuvième session.
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين().

pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa trente-sixième session1.
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين().

pour l'examen de la question, la Commission était saisie d'une lettre datée du 14 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/55/226).
4 - ولغرض نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة (A/55/226).

pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial sur les travaux de sa trente-huitième session.
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين().

pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa trente-septième session1.
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين().

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général où figurait le budget révisé concernant le fonctionnement et le renforcement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/55/482) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/55/516).
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها تقرير الأمين العام المتضمن الميزانية المنقحة لاستمرار وتوسيع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/55/482)؛ والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/55/516).

Pour l’examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient : Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement (A/53/779 et Add.1 et Corr.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/895 et Add.1).
٣ - ولغرض نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقريرا اﻷمين العام بشأن تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط: قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )A/53/779 و Add.1 و Corr.1(، وتقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصلان بذلك )A/53/895 و Add.1(.

pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2006-2007 (A/59/415) et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/600).
3 - ولغرض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/59/415) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/600).