"ولكل تلك الأسباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour toutes ces raisons

C'est pour toutes ces raisons et pour d'autres qu'Israël a voté contre ces résolutions.
ولكل تلك الأسباب وغيرها، صوتت إسرائيل ضد هذه القرارات.

pour toutes ces raisons, le Brésil estime que le Conseil des droits de l'homme est, dans l'ensemble, une réussite.
ولكل تلك الأسباب يخلص تقييم البرازيل إلى أن مجلس حقوق الإنسان يمثل، إجمالا، قصة نجاح.

pour toutes ces raisons, le Brésil estime que le Conseil des droits de l'homme est, dans l'ensemble, une réussite.
ولكل تلك الأسباب يخلص تقييم البرازيل لمجلس حقوق الإنسان إلى أن المجلس يمثل، إجمالا، قصة نجاح.

pour toutes ces raisons et pour d'autres raisons touchant au fond que nous avons évoquées en Cinquième Commission et dans les consultations, nous sommes contre la suppression du paragraphe.
ولكل تلك الأسباب وغيرها من الأسباب الموضوعية التي تكلمنا عنها في اللجنة الخامسة وفي المشاورات غير الرسمية، نعارض حذف الفقرة.

pour toutes ces raisons, ma délégation réitère tout son appui à la Cour internationale de Justice, se félicite des efforts louables qu'elle entreprend pour accroître son efficacité et plaide pour qu'elle soit dotée des moyens nécessaires à l'accomplissement correct de ses nobles missions.
ولكل تلك الأسباب يعيد وفدي تأكيد دعمه التام لمحكمة العدل الدولية. وهو يثني على الجهود الحميدة المبذولة لزيادة كفاءتها ويدعو إلى وضع الموارد اللازمة تحت تصرفها حتى تتمكن من الوفاء على النحو الواجب برسالتها النبيلة.