"ولكننا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais on a trouvé
• Mais nous avons trouvé

- Non. mais on a trouvé un test de grossesse positif dans son appartement.
ولكننا وجدنا اختبارات الحمل هذه فى شقتها, و جميعهم كانوا ايجابيين

Non, mais on a trouvé un gars qui pourrait peut-être nous dire où il est.
لا. ولكننا وجدنا رجل من المحتمل ان يكون قادراً على إخبارنا مكانه.

Je ne sais pas où est ton pantalon, mais on a trouvé tes sous vêtements dans une casserole sur la gazinière.
لا أعلم أين بنطالك ولكننا وجدنا سروالك الداخلي في وعاء على الموقد

On a pas trouvé de chalumeau dans la maison, mais on a trouvé quelque chose d'intéressant.
لم نستطع إيجاد الموقد في منزله ولكننا وجدنا شيئًا آخر مثير للأهتمام

Il n'y a personne d'autre. Mais nous avons trouvé des vêtements d'hommes et des bottes.
لا أحد آخر هنا , ولكننا وجدنا ملابس رجل وحذاء

Aucun signe de sabotage, mais on a trouvé une caméra sans fil cachée dans le tableau de bord.
لا توجد علامة للعبث ولكننا وجدنا ثقب كاميرا لاسلكية في لوحة عدادات السيارة

On en a pas trouvé mais on a trouvé une rivière.
- أستراليا لم نجد الفِطر ، ولكننا وجدنا نهر

mais on a trouvé comment les recycler.
ولكننا وجدنا وسيلة فعلاً لإعادة تدوير هذه الأشياء

mais on a trouvé ça derrière le mur de la cave, une sorte de disque dur.
ولكننا وجدنا هذا مختبأ وراء حائط السرداب نوعا ما من القرص الصلب , يبدو منيع

Merci beaucoup, Carol, mais on a trouvé des soupes de palourdes qui ont expirées depuis seulement deux ans, donc je pense qu'on va plutôt essayer ça.
(شكرًا جزيلاً لك يا (كارول ولكننا وجدنا علبتين حساء تشووديرس منتهية صلاحيته منذ سنتين فقط لذا أظننا سنجرب حظنا مع ذلك

Non, mais on a trouvé son téléphone sur le sol par ici.
كلا ولكننا وجدنا هاتفه علي الارض هنا

Mais... on a trouvé sa veste dans l'eau ce matin.
ولكننا وجدنا سترته في المياه هذا الصباح

mais on a trouvé quelque chose.
ولكننا وجدنا شيئًا

Non, mais on a trouvé ça.
لا، ولكننا وجدنا هذا

mais on a trouvé ce cliché, pris en bas de la rue où Hasim à été tué.
ولكننا وجدنا هذه اللقطة من طرف الشارع الذي قتل به (حسيم)

Ce n'est pas mon affaire, mais on a trouvé un signal embarqué. Nikita n'est pas loin.
ولكننا وجدنا إشارة لاسلكية ضمنيّة، أعتقد أن (نيكيتا)، قريبة

{\pos(192,210)}Le fond de l'histoire, {\pos(192,210)}c'est que Zack était clean, mais on a trouvé des stéroïdes chez lui.
إسمعوا، حقيقة الأمر، كان (زاك) خالياً من المخدّرات، ولكننا وجدنا منشطات في منزله

Je sais que Treadstone n'est pas un sujet très populaire ici... mais on a trouvé des trucs intéressants quand on a creusé un peu plus.
اعلم ان (تريدستون) ليس موضوع مألوف هنا. ولكننا وجدنا شيئا مهما عندما بحثنا عميقا اكثر.

On ne voulait pas t'inquiéter, mais on a trouvé du sang sur le rebord de ta fenêtre.
من الذي يختبئ حول منزلنا ؟ حسناً ، لم نرد أن نقلقك ،(كايل) ، ولكننا وجدنا بعض الدماء على عتبة النافذة من الخارج.

mais on a trouvé Amanda.
(ولكننا وجدنا (أماندا

La question que l'on nous pose le plus souvent est < < Comment a été cette expérience? > > . Il n'est pas facile de résumer ce qui a été une expérience riche et complexe, Mais nous avons trouvé une analogie utile qui, comme toutes les analogies, est forcément imparfaite.
والسؤال الذي كثيرا ما يطرح علينا هو ما يلي: " حسنا، كيف كانت تجربتكم؟ " الواضح أنه ليس من السهل تلخيص تجربة كانت غنية ومعقدة، ولكننا وجدنا تشبيها مفيدا، وهو بالضرورة تشبيه ناقص كشأن سائر التشابيه.