"ولكني اعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je sais
• Mais je connais

Je sais que c'est dur pour toi, Mais je sais que tu peux le faire.
انا اعلم بان هذا صعب عليك ولكني اعرف ايضا انه يمكنك فعلها

Tim ne veut voir que le meilleur chez quelqu'un, Mais je sais ce que vous faites, et que vous avez des gens partout dans le monde.
عماذا تتحدثين يا اليس ؟ تيم يريد ان يؤمن بأفضل مافي كل شخص ولكني اعرف ماذا تفعلون

Je ne sais pas si je peux aimer quelqu'un à nouveau, Mais je sais que je ne peux pas continuer à vivre comme ça.
لا اعرف اذا كنت قادره على حب احد مره اخرى ولكني اعرف باني لن استطيع ان ابق هكذا

Mais je connais des canards affamés qui pourraient les apprécier.
ولكني اعرف بعض البطات الجائعات الذين قد يستمتعون بها

Mais je connais quelqu'un qui est très bon pour ce genre de chose.
ولكني اعرف شخصاً ما جيد جداً في هذه الأمور

Mais je sais que mon père était un con manipulateur donc je veux bien croire qu'il t'a utilisée.
ولكني اعرف ان ابي كان مسيطر احمق لذا يمكنني أن اصدق انّه استغلك

Mais je sais que je ne peux pas rester longtemps sans prier Dieu.
ولكني اعرف انني لا يمكنني ان اعيش طويلاً بدون الصلاة لله

Je suis peut-étre le sheriff d'une petite ville, Mais je sais me servird'Internet.
قد اكون عمدة قرية صغيرة ولكني اعرف كيف استخدم الانترنت

Lily a dit 8, Mais je sais que mon pote a fait un nombre à deux chiffres.
ليلي توقعت ثمانية ولكني اعرف ولدي وصل إلى ضعف ذلك

Mais je sais qu'il me tuera dès qu'il pourra.
لقد عقدت معه اتفاقاً ولكني اعرف أنه سيقتلني عند أول فرصة

Mais je sais ce que tu penses, maman, je... je veux juste en savoir plus avant d'en parler au reste du monde, ok ?
ولكني اعرف مالذي تفكرين فيه يا امي اريد ان اعلم مانتيجه الفحوص قبل ان اتحدث عن الامر لباقي العالم إتفقنا؟

Oh, et je ne sais pas si c'est important ou non, Mais je sais qu'ils vont commencer à produire du vin bon marché et acheter du jus en masse des autres vignobles.
ولا اعرف ان كان هذا مهماً او لا ولكني اعرف بأنهم سيصنعون خمراً رخيصاً و سيشترون خمراً من غيرهم

Mais je sais qu'il y a également du mauvais avec nous ce soir.
ولكني اعرف ان هناك شياطين هنا معنا

Mais je sais que tu as peur des serpents.
ولكني اعرف انك تخاف من الثعابين

Mais je sais qui l'a fait.
ولكني اعرف من القاتل

Je peux pas, Mais je connais un type qui pourrait être capable de vous aider.
لا أستطيع ولكني اعرف شخصاً قد يمكنه مساعدتكم

Je devrais être dans le même bateau, Mais je connais son nom et pas vous.
اذا لابد انني مثلكم ولكني اعرف اسمه وانتم لا

Je ne connais pas la femme, Mais je connais Dallas Cruz.
لا اعرف المراه ولكني اعرف دالاس كروز

Mais je connais quelqu'un qui n'est pas de cet avis.
ولكني اعرف شخصاً سيخبركم بغير ذلك

Je connais pas le karaté, Mais je connais quelqu'un qu'à raté
لا اعرف الكارتيه ولكني اعرف الجنون

Mais je connais quelqu'un à qui tu peux parler.
ولكني اعرف شخصاً ما يمكنك التحدث معه