"ولكن أريد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je veux
• Mais je dois
• mais je le veux
• je veux te

Mais je veux partager ma fortune avec mes bons amis.
ولكن أريد أن تقاسم الثروة مع أصدقائي المقربين.

Je veux partager ce moment avec toi, Mais je veux le faire seule.
أريد أن أشارك هذه اللحظة معك ولكن أريد أن أفعلها وحدى

Je peux seulement parler pour moi, Mais je veux être sûr que tu veux entendre ce que j'ai à dire.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

Mais je dois savoir qu'à l'avenir vous ferez des choix responsables, si vous vous trouvez de nouveau dans une situation dangereuse, d'accord ?
ولكن أريد أن أعرف انك يا رفاق سوف تعمل على خيارات اكثر مسؤولة كما تعلمون، إذا وجدتوا نفسكم

Non, mais je le veux car c'est ce que les bonnes mères font.
لا، ولكن أريد أن ل هذا هو ما تفعله الأمهات جيدة.

Je te mens depuis longtemps, Mais je veux te dire la vérité.
لفترة طويلة لقد كذب. ولكن أريد أن أقول لك الحقيقة.

Je ne sais pas pour vous, Mais je veux lui donner la raclée de sa vie.
أنا لا أعرف عن بقية لكم، ولكن أريد أن ركلة حماقة من هذا الرجل.

Et je sais qu'il t'est difficile de vivre ici Mais je veux qu'on forme une famille heureuse.
وليس من السهل العيش هنا ولكن أريد أن نكون أسرة سعيدة

Mais je veux être aussi heureuse avec mon second mari qu'avec le premier.
ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول

Mais je veux savoir quand et comment vous allez racheter le Truth.
ولكن أريد أن أعرف على وجه الدقة عن كيف ومتى أشتري حصتك

Mais je veux vivre encore, pour voir mon arrière-petit-fils grandir.
ولكن أريد أن أعيش كفاية لأرى ابن حفيدي يكبر قليلًا

Je ne ferai pas de scène, Mais je veux qu'ils restent. Je veux de la transparence.
أنا لا أريد لجعل مشهد، ولكن أريد أن أكون أمام الأطفال.

Mais je veux vraiment m'atteler fermement à la tâche.
ولكن أريد أن أثبت جدراتي في هذا الأمر أضع بصمتي الخاصة فيه

Mais je veux te remercier de m'avoir invité chez toi une deuxième fois.
ولكن أريد أن أشكرك لأمتلاك أخ فى منزل الشاطىء

C'est très impressionnant, Mais je veux savoir pourquoi vous avez partagé la photo d'un tueur en série recherché avec une bande de gosses au lieu d'aller à la police de New York.
هذا كل مؤثرة جدا، ولكن أريد أن أعرف لماذا كنت مشترك صورة من القاتل مسلسل المطلوبين مع مجموعة من الأطفال بدلا من الذهاب

Okay, celle là, je l'aime beaucoup, Mais je veux que tu sois honnête.
حسناً، أحب هذا كثيراً ولكن أريد أن تكوني صادقةً معي

Mais je veux le mériter, ou sinon ça ne veut rien dire.
ولكن أريد أن كسب ذلك، أو إلا أنه لا يعني أي شيء.

Je suis désolé de vous jeter dans le bain comme ça, Mais je dois savoir ce qu'on affronte.
أنا آسف لإقحامك في أمر سئ كهذا ولكن أريد أن اعرف ما الذي نواجهه

Laurel, je ne sais pas ce qui se passe avec moi, Mais je dois savoir que je peux contrôler cela.
الغار، وأنا لا أعرف ما هو يحدث معي، و ولكن أريد أن أعرف أن يمكنني السيطرة على هذا.

D'accord, mais je le veux.
حسنا، نعم، ولكن أريد أن.