"ولكن أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je sais

Je parle pas le sourd, Mais je sais que ça, ça veut dire folle.
أنا لا أتحدث لغة الإشارات ولكن أعلم بأن هذه تعني مجنونة

Je ne sais pas si tu es libre, mais... je sais que tu aimes le hockey, et... j'ai deux billets pour le match des Rangers ce soir.
أنا لا أعلم إذا كنتي مشغوله ولكن أنا أعلم ولكن أعلم أنك تحبين الهوكي ثم لدي تذكره إضافيه

Je sais pas en quoi consiste son boulot, Mais je sais que c'est pas de porter des jugements.
لا أعلم ما هو عمله بالتحديد ولكن أعلم أن عمله ليس الركض بالأرجاء والحكم على الناس

Je n'y suis jamais allée Mais je sais qu'il est près de la route 92 vers la supérette.
لم أذهب إلى هُناك قطْ، ولكن أعلم أنّه على الطريق الـ92 بجانب السوق الصغير.

J'ignore ce qui vient de se passer, Mais je sais que c'est mal !
لا أدري ما الذي حصل هنا للتو .ولكن أعلم بأنه كان خطأً

Vous êtes peut-être une meurtrière froide et calculatrice, mais, je sais que vous aimiez Neal.
, ربما تكونين باردة , بحساب القتل . ولكن أعلم أنكِ تحبين نيل

Je ne sais pas de quoi vous parlez, Mais je sais que l'on a un satané problème.
أجهل عمَ تتكلم. ولكن أعلم أننا في مأزق لعين هنا.

Vous êtes tous les deux mes fils, J'aimerai que vous puissiez vous partager équitablement ce lègue Mais je sais que parfois il vous ait difficile de travailler ensemble
كلاكما ابناي الآن، أريد أن أكون قادراً على مشاركتكم ما أملك أشاركها معكم الاثنين، ولكن أعلم بأنه

Il n'y a pas de seau à glace, Mais je sais où le mettre.
لا يوجد حافظة للثلج ولكن أعلم مكان آخر أضعها فيه

Mais je sais que c'est faux et qu'il est vivant.
ولكن أعلم ان البرقية وصلت بالخطأ أنا متيقن من أنه حي

Mais je sais par expérience que ça ne marche pas toujours comme ça.
ولكن أعلم استنادا إلى خبرتي أن الامور لا تسير هكذا دوما

Mais je sais que je pourrais jamais me pardonner de ne pas te donner une nouvelle chance.
ولكن أعلم أني لن أسامح نفسي أذا لم امنح علاقتنا فرصة ثانية

Mais je sais que ce n'est pas un type intègre comme toi qui l'a tué.
ولكن أعلم إنه فتى كشافه مثلك ليس من حقه الحصول على ذلك لأنك لن تسد ذلك

J'ignore ce que tu pensais ou ce que tu es, Mais je sais ce que tu as fait.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Mais je sais combien ton enfant est chanceux, Ahmed, d'avoir un père aussi plein de ressources que toi.
ولكن أعلم كم ابنك محظوظ يا "أحمد" أن يكون لديه والد واسع الحيلة مثلك

- Pas génial. Mais je sais ce que c'est.
ـ ليست عظيمة ، ولكن أعلم ما هذا

Tu peux me trouver, Mais je sais où te trouver.
بإمكانك إيجادي، ولكن أعلم أين أجدك.

Mais je sais aussi que ça arrive et que les gens s'éloignent.
ولكن أعلم أيضاً ان... الأشياء تحدث والناس ينفصلون.

Mais je sais qu'il y a un plan bien plus grand en place.
ولكن أعلم بأن هناك خطة عظيمة قد بدأت

Mais je sais qu'il le regrettait.
ولكن أعلم بأنّه نادمٌ على ذلك.