"ولكن أنا أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je sais

mais je sais que tu peux colorier en dehors des lignes.
ولكن أنا أعلم أنه يمكنك أن تلون خارج الحدود

Oui, mais je sais que tu lui manques.
ولكن هل كان بخير؟ نعم، ولكن أنا أعلم أنه يفتقد لك.

Je ne sais pas a quel point c'est mauvais mais je sais.
أنا رومان لا أعرف كيف سيئة هو، ولكن أنا أعلم.

Je ne sais pas si tu es libre, mais... je sais que tu aimes le hockey, et... j'ai deux billets pour le match des Rangers ce soir.
أنا لا أعلم إذا كنتي مشغوله ولكن أنا أعلم ولكن أعلم أنك تحبين الهوكي ثم لدي تذكره إضافيه

Je ne connais pas tous les détails de ton enquête, et je ne veux pas les connaître, mais je sais que ce mec peut peut-être t'aider pour ce dont tu as besoin.
،لست ملمة بكافة تفاصيل تحقيقك ،ولا أريد ولكن أنا أعلم أن هذا الشخص

mais je sais que si tu veux vraiment quelque chose, tu ne peux pas juste reculer au premier obstacle.
نعم، ولكن أنا أعلم أنه إذا كنتِ تريدين شيء حقاً لا يمكنك فقط الفزع في أول انتكاسة

Maintenant, je suis énervée contre Finch, mais je sais que ce n'est pas un espion.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

Je ne sais ni ce que c'est, ni ce que celà ouvre, mais je sais que Greg n'aurait pas voulu qu'ils l'aient.
أنا لا أعرف ما هو عليه، أو عندما فتحه، ولكن أنا أعلم أن غريغ يكن لديك يريد منهم أن يكون عليه.

Pas sûr de où nous sommes, mais je sais que ce n'est absolument pas proche du refuge reptilien.
لست متأكدا ما نحن فيه، ولكن أنا أعلم أنه لا مكان بالقرب من الحرم الزواحف.

J'ai pas vraiment de preuves, mais je sais ce que j'ai entendu.
حسناً ليس لدى دليل لاثباته ولكن أنا أعلم ما سمعت

mais je sais que tu veilleras sur eux.
ولكن أنا أعلم أنك سوف ننظر بعدهم

La plupart des gens prendraient ça comme une insulte, Walter, mais je sais que tu ne communiques pas comme les gens normaux,
أن معظم الناس تأخذ هذا كما إهانة ، والتر ، ولكن أنا أعلم أنك لا يمكنهم التواصل مثل الناس العاديين ،

McQuaid vous donne peut-être le bénéfice du doute, mais je sais que vous nous espionnez pour la CIA.
"ماكويد" ربما تُعطيك ميزة الشك ولكن أنا أعلم أنكِ تقومين بالتجسس علينا للوكالة

Je ne peux pas l'expliquer mais je sais qu'elle est là.
أنا لا يمكن تفسير ذلك، ولكن... أنا أعلم أنه هناك.

mais je sais que tu peux.
ولكن أنا أعلم أنه يمكنك

J'ignore tes raisons, mais je sais que tu veux tout faire pour arrêter Chen.
ولكن أنا أعلم أنك على استعداد لفعل أي شيء للقبض على (تشن)

mais je sais qu'il est la clé.
ولكن أنا أعلم أنه هو المفتاح.

Croyez moi, ma mère, ma soeur, mes amies, me disent que je déménage trop vite, mais je sais que si je n'essaies pas, vraiment, je vais le regretter.
صدقوني، والدتي وشقيقتي وكل أصدقائي يقولون لي أنا قبل الحصول على نفسي، ولكن... أنا أعلم أنه إذا أنا لا تجعل محاولة، جهد حقيقي...

mais je sais que c'est réel.
ولكن أنا أعلم أنه هو حقيقي.

mais je sais comment ça se passe.
ولكن أنا أعلم ما يحدث