| Mais tout le monde sait que l'Alliance est en train de s'élargir à l'ouest de la Fédération de Russie, c'est-à-dire à des milliers de kilomètres de l'Arménie. | UN | ولكن الجميع يعرف أن التحالف يتوسع غرب الاتحاد الروسي، أي على بعد آلاف الكيلومترات من أرمينيا. |
| Mais tout le monde a une raison de ne pas y aller. | Open Subtitles | ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين |
| Mesdames et Messieurs, je ne cherche pas à me vanter, Mais tout le monde sait combien notre parti a aidé ce district. | Open Subtitles | السيدات والسادة. أنا لا الرياء ولكن الجميع على بينة من كم |
| Désolée de le dire comme ça, mais on sait que je suis ta fille préférée. | Open Subtitles | لا أريد ان اكون شديده بالموضوع ولكن الجميع يعلم انني افضل بناتك |
| Non, Mais tous ont été épatés que je voie l'opportunité. | Open Subtitles | لا, ولكن الجميع انبهر لأني اقتنصت الفرصة المناسبة |
| Personne n'est totalement heureux, Mais tout le monde part avec quelque chose. | Open Subtitles | لا أحد سعيد تماما ولكن الجميع خرج منه بشيء ما |
| Mais tout le monde ici sera mort avant de toute façon. | Open Subtitles | ولكن الجميع هنا سيموت بحلول هذا الوقت على أيه حال |
| Mais tout le monde y participe. | Open Subtitles | ولكن الجميع يتغذى في الحوض وبسبب ذلك سوف تخسر |
| J'espère ne rien interrompre, Mais tout le monde à la plage parle de vous. | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن يقطع، ولكن الجميع على الشاطئ يتحدثون عنكم يا رفاق. |
| Oui, Mais tout le monde me demande Jazzy, sauf mes parents. | Open Subtitles | اجل، ولكن الجميع يناديني بـ جازي ماعدا والديّ |
| Mais tout le monde sait qu'un arbre qui prospère dans un type de sol peut dépérir et mourir dans un autre type. | Open Subtitles | ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض. ربما تذبل وتموت في أرضٍ أخرى. |
| Kyle est mon fils, Mais tout le monde dans le Cartel est mon enfant. | Open Subtitles | كايل هو ابني الفعلي ولكن الجميع في الدائرة هو أطفالي |
| Son nom est Gerald, Mais tout le monde l'appelle Cancer Puppy. | Open Subtitles | اسمه جيرالد ولكن الجميع يدعونه بسرطان الكلب |
| Ecoute, je sais que ça peut sembler ne pas être très important pour toi, Mais tout le monde dans mon business lit cette colonne. | Open Subtitles | إسمعي، أعرف أن الأمر قد لا يكون مهمًا بالنسبة لكِ ولكن الجميع في مجال عملي يقرؤون هذا العمود |
| Mais tout le monde utilise le journal de conduite, dans la voiture. | Open Subtitles | ولكن الجميع يدون في سجل القيادة حيثما يكون في السيارة |
| T'as commis une erreur, Mais tout le monde sait que tu ne le pensais pas. | Open Subtitles | ،لقد ارتكبت خطأ .ولكن الجميع يدرك أنك لم تقصد |
| Mais tout le monde dans le bus dit qu'il n'y en avait que deux. | Open Subtitles | ولكن الجميع من في الحافلة قال أن هناك اثنان |
| On essaie de se montrer le plus fort possible, mais on finit tous par atteindre le point de rupture. | Open Subtitles | تحاول ان تكون قوي بقدر ماتستطيع ولكن الجميع يصل نقطة توقف عاجلا ام اجلا |
| Mon nom est Randy, mais on m'appelle Le Monstre. | Open Subtitles | اسمي راندي .. ولكن الجميع ينادونني بالمعتوه |
| Je suis venu ici pour trouver leur faiblesse, Mais tous, à la Citadelle, enfin ceux qui acceptent de me parler, doutent que les marcheurs blancs soient réels. | Open Subtitles | لقد أرسلت إلى هنا لتعلم كيفية هزيمتهم، ولكن الجميع في القلعة، أولئك الذين سيتحدثون معي، |
| Ne tue pas le messager, Mais tout le monde est en train d'attendre ta réaction. | Open Subtitles | اه ، لا تستعجل الأمور، ولكن الجميع في هذه الحفلة في انتظار ردة فعلك لكل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 