"ولكن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais quelqu'un

Il n'est pas gravé, mais quelqu'un pourrait le reconnaître.
انها ليست محفورة، ولكن شخص ما قد تعترف به.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais quelqu'un nous a vendu.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

mais quelqu'un doit t'arrêter avant que tu ne blesses plus de gens.
ولكن شخص ما يجب أن يمنعك .قبل أن تؤذي المزيد من الناس

mais quelqu'un a accédé à nos dossiers avec un mot de passe sous la contrainte.
ولكن شخص ما دخل الى سجلاتنا باستخدام كلمة مرور الإكراه

Il ne faisait pas le sale boulot, mais quelqu'un d'autre s'en chargeait à sa place.
أعني,هو لا يريد القيام بالعمل القذر ولكن شخص ما يعمل له

mais quelqu'un doit garder le sens de la famille après la diaspora.
ولكن شخص ما اضطرَ اَن يحفظ سِجل الأسرة بعد الشتات.

Nous sommes tous les deux en rythme, mais quelqu'un doit mener la danse et vous êtes doué pour cela.
لقد وقعنا في خِطى بعضنا البعض ولكن شخص ما يجب أن يقود الطريق، وأنت جيد في ذلك

Pas seulement un pour qui tu as des sentiments, mais quelqu'un en qui tu peux avoir confiance.
كما تعلمين ليس فقط شخص لديك مشاعر اتجاهه ولكن شخص ما تستطيعي ان تثقي به

Personnellement, je préfèrerais travailler mes dorsaux, mais quelqu'un voulait se tonifier.
شخصياً، كنت أفضل التمرين على عضلات ظهرى ولكن شخص ما أراد تنسيق العضلات بشكل عام

mais quelqu'un la voit différemment que les autres.
ولكن شخص ما يرى لها بشكل مختلف عن الجميع.

mais quelqu'un a pu utiliser le 2ème Stargate une demi-seconde après, pour essayer de masquer la surtension ici.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Cela expliquerait quelques centimètres, mais quelqu'un l'a bougé sur plus que cela.
يمكن تقدير ذلك ببضع إنشات ولكن شخص ما قد قام بتحريكه أكثر من ذلك

J'avais une nageoire dorsale, mais quelqu'un l'a mangée.
لقد كان لدى زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها

Je suis venue te voir, mais quelqu'un a pris tout son temps pour venir travailler.
حسناً ، لقد حضرت لرؤيتكي ولكن شخص ما كان يأخذ وقته الحلو في المجيء إلى العمل

Je l'aurais fait si Siegfried m'avait parlé, mais quelqu'un a rendu ça impossible.
كنت سأفعل لو تحدثت مع سيجفريد ولكن شخص ما حال دون ذلك

Tous les gens que nous rencontrons ne sont pas géniaux, mais quelqu'un finira bien par l'être, non ?
والمكلفة بالبحث لهذا الفرع مدير جديد. ليس كل نلتقي يكون جيد، ولكن شخص ما بدا أن تكون، أليس كذلك؟

L'accusé n'est pas coupable, mais quelqu'un dans cette salle l'est.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

mais quelqu'un dans cette ferme en a entendu parler.
ولكن شخص ما بالمزرعة سمع عنها من قبل.

mais quelqu'un a jeté un œil diabolique sur lui.
. ولكن شخص ما نظر له بعين الشيطان

mais quelqu'un doit la connaitre.
ولكن شخص ما سيفعل