"ولكن عندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais j'ai

Je ne frappe pas les femmes, mais j'ai une partenaire qui le fait, alors madame ... soyez sage.
لم أضرب فتاة من قبل, ولكن عندي شريك يفعل هذا ولهذا سيدتي كوني لطيفة

Je vous conduirais bien à la sortie, mais j'ai de la paperasse pour enterrer cette unité.
اسمع, سأتحدث معك بالخارج ولكن عندي أعمال ورقية لغمر هذه الوحدة بها

Je ne veux pas vous presser, mais j'ai un rendez-vous dans quelques minutes.
إذن، انا لااحاول الضغط ولكن عندي موعد في غضون دقائق

Écoute, Sam, tu sais que je veux aider Mike, mais j'ai des clients auxquels je dois répondre, mec.
انظر, سام, أنت تعلم أنا أريد مساعدة مايك ولكن عندي عملاء لأعطيهم أجوبة, يا رجل

Oh, et bien je suis un gentleman, je vais juste dire que je fais toujours le tour de l'aéroport mais j'ai obtenu la permission d'atterir.
أوه، كرجل محترم سأقول ما زلت أحوم حول المطار، ولكن عندي التصريح بالهبوط

Ça ne t'intéressera pas, mais j'ai une cousine là-bas qui souffre atrocement.
هذا قد لا يثير اهتمامك ولكن عندي قريبة هناك تعاني أشد المعاناة.

Je n'en doute pas, mais j'ai des millions de choses à faire.
متأكدة من ذلك.ولكن عندي الكثير لأفعله اليوم

Je ne sais pas aux ordres de qui vous répondez mais j'ai ma petite idée.
لا اعرف من أصدر الأوامر الخاصة بك ولكن عندي فكرة طيبة

mais j'ai ma soif de sang qui me titille.
ولكن عندي التعطش لضخ الدم وأنا أفهم نوعاً ما

Ma vie est avec Lyndsey, mais j'ai tant d'affinité avec Melissa.
أعلم بأن مستقبلي مع ليندسي ولكن عندي الكثير من الإندماج مع ميليسا

Peut-être, mais j'ai un principe, c'est de ne pas répondre aux suppositions.
ولكن عندي سياسة ان اتجاهل الاسئلة الافتراضية

mais j'ai une annonce assez savoureuse pour vous.
ولكن عندي إعلان ذو نكهة رائعه لكم يارفاق

Désolée, j'aimerais continuer mais j'ai un enfant de 5 ans qui aime ses jouets avec piles.
ولكن عندي طفل في الخامسة وهو يحب بطارياته وألعابه

J'adorerai vraiment, mais j'ai un rendez-vous, avec cette bière.
ولكن عندي اجتماع مهم مع هذا المشروب البارد

- C'est cool, mais j'ai mes traditions.
هذا هو المكان يبدو رائعاً ، ولكن عندي تقاليدي الخاصة

Non pour la mascotte, mais j'ai beaucoup d'entrain à partager.
لا ، لا أريد أن أكون جالبة الحظ ولكن عندي نشاط كي أوزعة

Je suis vraiment dingue, là, mais j'ai un plan.
انا مجنون بما لا شك فيه الآن ولكن عندي خطة

Stewie, ça peut paraître fou, mais j'ai une théorie concernant ce qui est arrivé à Carter.
ستوي), سيبدو هذا الأمر جنونياً) ولكن عندي نظريّة (حول ما يحصل مع (كارتر

Je ne suis pas expert, mais j'ai une forte opinion.
لاري ,لست خبيرا ,ولكن عندي رأي قوي