"ولكن لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais tu ne peux pas
• Mais vous ne pouvez pas
• mais tu peux pas
• mais pas te
• mais pas m'
• Mais on ne peut pas

Mais tu ne peux pas te permettre de perdre le contrôle.
ولكن لا يمكنك تحمل ان لا تكوني تحت السيطرة,

Tu entends tout. Mais tu ne peux pas communiquer avec le monde des vivants.
ويمكنك أن تسمع كل شيء ولكن لا يمكنك التواصل مع أحد.

Je sais à quel point tu veux ça, oublier tout ce qui s'est passé, Mais tu ne peux pas.
أعرف كم تريد هذا أن تنسى كل ما حدث ولكن لا يمكنك

Mais vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

Je comprends, Mais vous ne pouvez pas sortir le corps.
أنا أتعاطف معكم، ولكن لا يمكنك تحريك الجسم

Je pourrais t'en empêcher. mais tu peux pas m'empêcher de t'aider.
لا أستطيع إيقافك، ولكن لا يمكنك إيقافي عن مساعدتك

Tu peux sauter mais pas te cacher, Pesto.
يمكنك القفز، ولكن لا يمكنك الهرب يا قاهر الآفات

Tu crois qu'il est ton ami car il t'apprend à réparer ce matos, Mais tu ne peux pas t'y fier.
أنا أعلم أنك تعتقد أنه صديقك سيكوس انه يعلمك كيفية إصلاح كل هذا غير المرغوب فيه، ولكن لا يمكنك الوثوق به.

Mais tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste ici sans savoir ce qui se passe pour ma soeur.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

C'est difficile je sais, Mais tu ne peux pas le prendre pour toi,
خسارة صعبة وأنا على علم بهذا ولكن لا يمكنك أخذ الأمر على محمل شخصي

Mais tu ne peux pas forcer les gens à s'apprécier, surtout une maman et un papa.
ولكن لا يمكنك أن نجبر الناس يكونوا معا خصوصا ليس الام والاب

Mais tu ne peux pas hacker quelque chose qui n'est pas connecté, et on est pas connectés.
ولكن لا يمكنك الإختراق شيء غير متصل، ونحن غير متصل.

Je sais que j'ai essayé de t'en protéger, Mais tu ne peux pas t'enfuir devant ta vraie destinée.
أدري أنني حاولت إبعادك عنه، ولكن لا يمكنك الهرب من قدرك الحقيقيّ

Mais tu ne peux pas me forcer à te dire la moindre chose.
ولكن لا يمكنك ان تجعل لي ان اقول لكم اي شيء.

J'ignore ce qu'il vous a dit, Mais vous ne pouvez pas rester.
حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا

Mais vous ne pouvez pas être là à chaque seconde de leur vie.
ولكن لا يمكنك أن تكون هناك في كل ثانية بكل يوم

Les livres du Docteur Brennan sont géniaux, Mais vous ne pouvez pas tué quelqu'un et après n'avoir qu'un personnage résolvant tous les crimes toute seule.
ولكن لا يمكنك قتل الشخصية و بعدها تبقى على شخصية واحدة لحل الجرائم وحدها.

Vous avez dit qu'il y avait trois coureurs. Mais vous ne pouvez pas identifier l'un d'eux ?
قلت ان هناك ثلاثة فرسان ولكن لا يمكنك التعرف على أي منهم؟

Mais vous ne pouvez pas le laisser ou quelques autres nobles protestants vous influencer.
ولكن لا يمكنك السماح له أو عدد قليل من النبلاء البروتستانتية التأثير عليك

Toi tu pourrais partir, mais tu peux pas parce que je sais pas comment rentrer.
قد اقول لك بأنه يمكنك المغادرة ولكن لا يمكنك ذلك لأنني لا أعلم كيف أعود للمنزل لذلك

Ok, mais tu peux pas faire ça; tu vas t'ouvrir le crâne.
حسناً, ولكن لا يمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة ستؤذى رأسك

Tu peux courir, mais pas te cacher !
يمنك الهرب، ولكن لا يمكنك الإختباء.

- Tu peux courir mais pas m'échapper.
- بامكانك الهرب ولكن لا يمكنك الاختباء

Mais on ne peut pas toujours être là pour les surveiller, n'est-ce pas ?
ولكن لا يمكنك أن تكون هناك لمشاهدتها في كل وقت، يمكنك؟