"ولكن هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais ces gens

Je sais que tu détestes la psychologie, mais ces gens
أعلم أنك تكرهين علم النفس ولكن هؤلاء الناس

mais ces gens, ceux qui contrôlent, ils ne veulent pas que ça change.
ولكن هؤلاء الناس, اللذين يتحكمون بهذه الأشياء, لا يريدون التغيير

mais ces gens sont visiblement fous.
ولكن هؤلاء الناس كانوا مجانين بشكل واضح.

Il pourrait y avoir une centaine de raisons pour lesquelles elles ne sont pas venues, mais ces gens ici sont venus.
يمكن أن يكون هناك ألف أسباب لماذا لم يأت، ولكن هؤلاء الناس فعلوا.

mais ces gens pensent que je devrais les avoir.
ولكن هؤلاء الناس يعتقدون أنني يجب أن أحظي بهم

Les lions tuent pour deux raisons, mais ces gens, ne sont pas une menace, et ils ne sont pas tués pour la nourriture.
الأسود تقتل لسببين ولكن هؤلاء الناس لم يشكلوا تهديداً كما لم يموتوا لإطعامهم هناك أمرٌ آخر

mais ces gens dehors... s'ils obtiennent Samaritain, ils lui feront du mal, l'emprisonneront, l'asserviront, et l'utiliseront pour en asservir d'autres.
ولكن هؤلاء الناس خارجا اذا حصلوا على السامري الخاص بك سوف يضر ذلك، سجن ذلك، استعباد ذلك،

Oui, mais ces gens tuaient la forêt.
أجل، ولكن هؤلاء الناس يقتلون الغابة

Quand je me suis réengagé, je-je ne voulais pas te blesser, tu sais, mais ces gens là-bas...
عندما اعدت التجنيد ،لم أقصد إلحاق الأذى بك كما تعلمين، ولكن ... هؤلاء الناس هنا انهم عائلتي

Excusez-nous, Votre Importance, mais ces gens sont des monstres.
عذراً لمقاطعتكم ولكن هؤلاء الناس وحوش

Écoute Peter, tu mènes une guerre juste, mais ces gens sont trop puissants.
أنظر (بيتر) أنت طرحت معلركة جيّدة ولكن هؤلاء الناس فقط أقوياء جداً

mais ces gens sont ses mécènes.
ولكن هؤلاء الناس يحسنون إليه