| pour le quatrième rapport périodique présenté par le Gouvernement argentin, voir CEDAW/C/ARG/4. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة الأرجنتين، انظر الوثيقـة CEDAW/C/ARG/4. |
| pour le quatrième rapport périodique soumis par le Gouvernement argentin voir CEDAW/C/ARG/4. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة الأرجنتين انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/4. |
| pour le quatrième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/CAN/4, examiné par le Comité à sa seizième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع انظر CEDAW/C/CAN.4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر. |
| pour le quatrième rapport périodique soumis par le Gouvernement finlandais, voir le document CEDAW/C/FIN/4, examiné par le Comité à sa vingt-quatrième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/FIN/4، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين. |
| Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Luxembourg, voir CEDAW/C/LUX/3 et Add.1 que le Comité a examinés à sa vingt-deuxième session. pour le quatrième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Luxembourg, voir CEDAW/C/LUX/4 qui a été examiné par le Comité à sa vingt-huitième session. CEDAW | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة لكسمبرغ، انظر CEDAW/C/LUX/2 وAdd.1 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية والعشرين، وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة لكسمبرغ، انظر CEDAW/C/LUX/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين. |
| pour le quatrième rapport périodique présenté par le Gouvernement allemand, voir le document CEDAW/C/DEU/4, que le Comité a examiné à sa vingt-deuxième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة ألمانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/DEU/4 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية والعشرين. |
| pour le quatrième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/CAN/4, examiné par le Comité à sa seizième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/CAN/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة. |
| pour le quatrième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/CAN/4, examiné par le Comité à sa seizième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/CAN/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة. |
| pour le quatrième rapport périodique présenté par le Gouvernement espagnol, voir le document CEDAW/C/ESP/4, examiné par le Comité à sa vingt et unième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/ESP/4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. |
| pour le quatrième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, voir CEDAW/C/UK/4/Add.1 à 4, examiné par le Comité à sa vingt et unième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة المملكة المحدة، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/4/Add.1-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. |
| Pour le troisième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/PHI/3, et pour le quatrième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/PHI/4; ces rapports ont été examinés par le Comité à sa seizième session. | UN | وللاطـــلاع على التقـــرير الدوري الثالــث المقـــدم من حكومـة جمهورية الفلبين أنظـر الوثيقـة CEDAW/C/PHI/3، وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة جمهورية الفلبين، أنظر الوثيقة CEDAW/C/PHI/4، اللتين نظرت فيهما اللجنة في دورتها السادسة عشرة. |
| pour le quatrième rapport périodique, voir CEDAW/C/UK/4 et ses additifs (Add.1 à 4), examinés par le Comité à sa vingt-quatrième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/4 وإضافاتها (Add.1, Add.2, Add.3, and Add.4) التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين. |
| pour le quatrième rapport périodique, voir CEDAW/C/UK/4 et ses additifs (Add.1 à 4), examinés par le Comité à sa vingt-quatrième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/4 وإضافاتها (Add.1, Add.2, Add.3, and Add.4) التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين. |
| pour le quatrième rapport périodique, voir CEDAW/C/UK/4 et ses additifs (Add.1 à 4), examinés par le Comité à sa vingt-quatrième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/4 وإضافاتها ( Add.1, Add.2, Add.3, and Add.4) التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين. |
| Pour le troisième rapport périodique, voir les documents CEDAW/C/UK/3 et Add.1 et 2, examinés par le Comité à sa vingt et unième session, pour le quatrième rapport périodique, voir les documents CEDAW/C/ UK/4 et Add.1 à 4, examinés par le Comité à sa vingt et unième session et pour le cinquième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/UK/5 et Add.1. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/3 و Add.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/4 و Add.1-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 