"وللحصول على مزيد من المعلومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour de plus amples renseignements
• pour obtenir de plus amples renseignements
• pour de plus amples informations
• pour plus ample information
• pour plus d'information
• pour tout complément d'information
• pour plus de renseignements
• pour plus d'informations
• pour obtenir davantage de renseignements
• pour plus amples renseignements
• pour un complément d'information
• pour plus de détails
• pour plus de précisions

pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques du pays on se reportera au document de base qui fait partie intégrante des rapports présentés par les Etats parties.
وللحصول على مزيد من المعلومات المتعلقة بخصائص البلد يمكن الرجوع الى الوثيقة اﻷساسية التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من تقارير الدول اﻷطراف.

pour de plus amples renseignements concernant la CDI, voir son site Internet www.cdi.gob.mx.
45 - وللحصول على مزيد من المعلومات عن اللجنة، يمكن الرجوع إلى موقعها الشبكي على العنوان التالي: www.cdi.gob.mx.

pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Maud Graham (bureau DC1-603; tél.: (212) 963-9196).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة مود غراهام (الغرفة DC1-60، هاتف: ((212)963-9196.

pour obtenir de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec Mme Claudia Diaz, Département des affaires politiques (DAP) (courriel diazc@un.org; tél. 1 (917) 367-2061).]
وللحصول على مزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى الاتصال بالسيدة كلاوديا دياز، إدارة الشؤون السياسية (البريد الإلكتروني diazc@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-2061).]

pour de plus amples informations sur ces questions de contrôle et sur les amendes à payer en cas de non-respect, voir le paragraphe 34, plus haut.
وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن عدد البلاغات التي تم التحقق منها وعدد الغرامات، انظر الفقرة 34.

pour plus ample information sur le Bureau de l'Ombudsman de l'Organisation des Nations Unies, prière de visiter le site Web de l'Ombudsman www.un.org/ombudsman.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن مكتب أمين المظالم في الأمم المتحدة، يرجى زيارة موقع المكتب على الشبكة على العنوان التالي www.un.org/ombudsman.

pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Maud Graham (bureau DC1-603; tél.: (212) 963-9196).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة مود غراهام (الغرفة DC1-603؛ هاتف: ((212)963-9196.

pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Maud Graham (bureau DC1-603; tél.: (212) 963-9196).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة مود غراهام (الغرفة DC1-603؛ هاتف: ((212) 963-9196.

pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Cecelia Coleman (bureau DC1- 603; tél.: (212) 963-9196).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة سيسيليا كولمان (الغرفة DC1-603، هاتف (212) 963-9196).

pour obtenir de plus amples renseignements et pour s'inscrire, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la FAO à New York (courriel lon-registry@un.org; tél. 1 (212) 963-6036).]
وللحصول على مزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة في نيويورك (البريد الإلكتروني: lon-registry@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6036)].

pour de plus amples informations sur les mutilations génitales féminines, voir le paragraphe 10.68.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن ختان الإناث، انظر الفقرة 10-68.

pour de plus amples informations sur le temps que les hommes et les femmes consacrent au travail non rémunéré, voir les paragraphes 3.2 à 3.3.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن الوقت الذي يقضيه الرجل والمرأة في العمل بدون أجر، انظر الفقرات 3-2 إلى 3-3.

pour plus d'information, on consultera le site Web du réseau (www.africanprinciples.org).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى موقع الشبكة على الويب على العنوان التالي: www.africanprinciples.org.

pour tout complément d'information sur l'Équipe spéciale sur la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique, prière de se mettre en rapport avec le secrétariat de l'Équipe spéciale.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق رجاء الاتصال بأمانة فرقة العمل:

pour plus de renseignements sur les autres services qu'elle propose, consulter le site : www.un.org/Depts/
وللحصول على مزيد من المعلومات عن الخدمات الإضافية، ترجى زيارة الموقع التالي:

pour plus d'informations sur nos interventions, voir les pages suivantes du site Web : www.itu.int/wsis/c2/docs/2008-May-19/mdocs
وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن المداخلات، انظر الصفحتين التاليتين على شبكة الإنترنت:

pour obtenir davantage de renseignements, s'adresser au responsable de ces bibliothèques, par téléphone au poste 3.7392 ou par courrier électronique à l'adresse < dhldl@un.org > .
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بموظف المكتبات الوديعة على الهـاتف الفرعــي 3-7392 أو dhldl@un.org. الاتصالات

pour un complément d'information sur la scolarisation à Aruba, ainsi que sur les conclusions et les propositions du Comité pour l'intégration des enfants non scolarisés, se référer à la partie VII du rapport initial d'Aruba présenté au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن المشاركة التعليمية في أروبا والنتائج والمقترحات التي قدمتها اللجنة المعنية بإدماج الأطفال ممن لا يذهبون إلى المدرسة في التعليم، انظر المعلومات الواردة في الجزء السابع من التقرير الأول المقدم من أروبا بشأن اتفاقية حقوق الطفل.

pour plus de détails, voir les annotations à l'ordre du jour du SBI (point 11 c)).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على شروح أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ (البند 11(ج) من جدول الأعمال).

pour plus de précisions, voir également la section 3.2. de ce document.
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الإطلاع على القسم 3-2 من هذه الوثيقة.