| Un mécanisme a été installé à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter la limite du temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بهذا الحد الزمني، تم تركيب آلية تنبيه على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة. |
| afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة. |
| afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة. |
| pour aider les orateurs à gérer leur temps, un témoin lumineux est installé. | UN | ولمساعدة المتكلمين على إدارة وقتهم، رُكِّب نظام ضوئي على منصة المتكلمين. |
| afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة. |
| afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة. |
| afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة. |
| afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة. |
| afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole, un mécanisme lumineux sera mis en place à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالوقت المحدد، سيرُكب جهاز مضيء لهذا الغرض على منبر القاعة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة، سيرُكب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة، سيرُكب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة، سيرُكب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة، سيرُكب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة، سيرُكب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة لبياناتها، سيرُكب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة لبياناتها، سيركب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة لبياناتها، سيركب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| Un mécanisme sera mise en place à la tribune de l'Assemblée générale afin d'aider les orateurs à respecter cette limite de temps de parole. | UN | ولمساعدة المتكلمين على التقيد بالمدة المحددة لبياناتها، سيركب جهاز لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة. |
| pour aider les orateurs à gérer leur temps, un témoin lumineux est installé sur le pupitre d'où ils s'expriment. | UN | ولمساعدة المتكلمين على إدارة وقتهم، جرى تركيب نظام إشارات ضوئية على منصة المتكلم. |
| pour aider les orateurs à gérer leur temps de parole, un témoin lumineux a été installé à la tribune. | UN | ولمساعدة المتكلمين على إدارة وقتهم، جرى تركيب نظام إشارات ضوئية على منصة المتكلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 