"ولن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je ne serai pas
• et je ne serais pas
• serai jamais
• Je ne le serais
• et je ne vais pas
• et je ne serai plus
• ce ne serait pas
• jamais été

La rumeur se propage et il va venir un moment où tu auras besoin de ma protection, Et je ne serai pas là.
وسيحين وقت تحتاج فيه حمايتي ولن أكون موجوداً

Et je ne serai pas le gentil gars assis derrière mon bureau que tu vois aujourd'hui.
مايكون, لأنني سأجدك. ولن أكون الرجل اللطيف الذي يجلس على المكتب

Je suis en dehors du périmètre, Et je ne serai pas capable de revenir vers vous à temps, donc vous êtes toute seule.
أنا بخارج المُحيط ولن أكون قادراً على العودة إليكٍ فى الوقت المُحدد لذا فأنتِ ستعتمدين على نفسك

Il y a des tas d'araignées dans le monde, et je ne serais pas toujours là pour les tuer à ta place.
هناك الكثير من العناكب في العالم ولن أكون موجودً لأقتلها كلها

Je ne suis pas, et je ne serai jamais ta poupée.
أنا لست ولن أكون أبداً وجه الدمية الخاصة بك

Je ne le serais pas seul ?
ولن أكون سعيداً إذا لم أسمح لنا؟

Et je ne peux pas arreter de penser à lui, et je ne vais pas pouvoir dormir tant que je ne saurais pas qu'il va bien.
ولا يمكنني التوقف بالتفكير عنه ولن أكون قادرة على النوم إلا إن عرفت أنه سيكون بخير

Tu passes cette porte et je ne serai plus là quand tu reviendras.
اخرجي من ذلك الباب ولن أكون حينما تعودين

Et je ne serai pas distrait par ce qui est à la mode.
ولن أكون مشتتاً وفق ماتفرضه الموضة العصرية

Et je ne serai pas digne si je cédais à la pression.
ولن أكون رجلاً لو ابتعدتُ عنها بسبب بعض الضغط القليل.

Et je ne serai pas heureux avant d'avoir trouvé cette femme.
ولن أكون ابداً سعيداً حتى أقابل تلك المرأة

Je ne crois pas dans les causes, Et je ne serai pas votre bouc émissaire ?
، لا أؤمن بالأسباب ولن أكون كبش فدائك

Et je ne serai pas là aujourd'hui pour vous couvrir.
ولن أكون هناك اليوم لتغطية أخطائك

Je ne peux pas être achetée, Et je ne serai pas là ce soir.
أنا لا أُشترى , ولن أكون هناك الليلة

C'est un milieu hostile Et je ne serai pas là pour veiller sur eux.
إنه عالم خطير ولن أكون هناك لأحميها

C'est beaucoup de travail, la fac, et je ne serais pas là pour te botter le cul tous les jours.
الجامعة تحتاج شغل كثير ولن أكون حاضرا لأعنفك كل يوم

Je ne suis pas le premier vieux con grincheux a diriger cet endroit, et je ne serais pas le dernier mais je suis le vieux con grincheux actuel, donc vous faites ce qu'on vous dit.
{\pos(192,170)} لستُ أوّل عجوز حاد الطباع يدير هذا المكان ولن أكون الأخير. {\pos(192,210)} "بعد عدّة عقود"

Vous devez savoir pourquoi je ne suis pas avec lui, et pourquoi je ne le serai jamais.
عليك أن تعرف لماذا أنا لست معه ولن أكون أبداً

Je ne le serais plus.
ولن أكون كذلك مجدداً

Tu vois. Je suis extrêmement important pour cette ville et je ne vais pas...
ترى أنا في غاية الأهمية لهذه المدينة ولن أكون...

Tu frappes Eileen à nouveau, tu touches un cheveu de sa tête, je reviendrai et je ne serai plus aussi gentil.
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها سأعود إليك، ولن أكون لطيفاً معك

ce ne serait pas rendre service à la Conférence et ce serait manquer de respect à ceux qui sont ici présents que de répéter les mêmes réponses détaillées que j'ai déjà fournies, aussi m'abstiendraije de le faire.
ولن أكون قد خدمت المؤتمر ولن أكون قد احترمت الحاضرين هنا، إذا أنا كررت نفس الردود الشاملة التي سبق وأن قدمتها، لذلك فسوف أمتنع عن ذلك اليوم.

- Je l'ai jamais été et je le serai jamais. - Tommy Keegan l'était.
لم أكُ واشياً ولن أكون - (تومي كيغان) كان واشياً -