"وليام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• William
• Williams
• Guillaume
• et Liam
• Liam et

Selon le Directeur de l'Observatoire, M. William Ambeh, une évacuation de la totalité de la population ne s'impose pas.
ويعتقد الدكتور وليام أمبه رئيس مرصد بركان مونتسيرات، أن ليس هناك ما يستدعي إخلاء الجزيرة من جميع سكانها.

En conséquence, M. William Walker est tenu de quitter le territoire de la République fédérale de Yougoslavie dans les 48 heures.
وبناء على ذلك، فإن السيد وليام ووكر ملزم بمغادرة إقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في غضون ٤٨ ساعة.

M. Benjamin William Mkapa, Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie
السيد بنيمين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Outre-Atlantique, William Penn sera plus tard l'un des premiers à étudier le rôle que pourrait jouer une organisation internationale en matière de désarmement.
وعبر المحيط الأطلسي، سيصبح وليام بين في وقت لاحق أحد أوائل الذين استكشفوا دورا لنزع السلاح تضطلع به منظمة دولية.

La splendide Irène Williams sera jugée pour avoir commandité le meurtre de son mari.
سيتم محاكمة الجميلة ايرين وليام بتهمة التخطيط فى قتل زوجها الراحل

M. William R. Pace, Directeur exécutif, World Federalist Movement's Institute for Global Policy (WFM-IGP)
السيد وليام آر. بيس، المدير التنفيذي لمعهد السياسة العالمية التابع للحركة الاتحادية العالمية

Revenons en 1802, Par une nuit comme celle-ci, l'astronome William Herschel se promenait sur une plage de la côte britannique, avec son fils John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Quand William était en mauvaise santé, John restait avec lui pendant les longues nuits à son télescope pour l'aider à parcourir les étoiles.
عندما كان وليام في صحة سيئة وقف جون بجانبه في الليالي الطويلة عند تلسكوبه ليساعده في تمشيط النجوم

Et acceptes-tu, Claire, de prendre la main de William et promets-tu de l'aimer et de le chérir toute sa vie, jusqu'à ton dernier souffle ?
ونفعل لك, كلير, تأخذ يد وليام ونعد بأن الحب, نعتز به, وتغذي له كل نفس حتى تتنفس الأخير الخاص بك؟

Quand tu étais sur cette colline avec William, quand ces hommes faits d'Éther allaient tuer Nathan, tu les as arrêtés.
عندما كنت على ذلك التل مع وليام عندما حاول رجاله قتل نايثن بواسطة الاثير قمت بإيقافهم

Alors nous devons trouver la planque que William a laissé ici.
اذا نحن بحاجة للعثور على الذي خبأه وليام هنا

William Cochran s'est noyé dans l'alcool, puis il a fini dans la rue un moment.
وليام كوكران غرق في شرب الكحوليات. و بعدها تشرد فترة في الشارع.

L'eau qu'elle a bue provenait de la province de Prince William.
المياه التى كانت تشربها من مقاطعة الامير وليام الشرقية

Je ne veux pas que cette famille souffre des conséquences des écarts de William.
فقط لا أريد لهذة العائلة أن تعاني من عواقب زلات وليام

Gabriel a donné le traitement pour le SLA à William.
تعلمين . غابرييل سيعطي وليام علاجة للشلل الحركة

Dante, voici William Black. Je te présente Dante Hicks, mon copain.
دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي

Si tu veux que je baise William Hannigan, je veux que tu lui dises la vérité.
اذا كنت تريدني ان امارس الجنس مع وليام هانيجن اريدك ان تخبره الحقيقة

ALLOCUTION DE M. William J. CLINTON, PRESIDENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE
خطاب السيد وليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة الامريكية

M. William J. Clinton, Président des Etats-Unis d'Amérique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد وليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة الامريكية، الى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. William Clinton, Président des États-Unis d'Amérique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد وليام كلنتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

J'espère que Su Lin est un peu utile à M. Williams.
اتمنى ان تكون سو لين ذات فائدة للسيد وليام

Or, même Guillaume de Baskerville doit se rappeler le procès qu'il présida... où une femme avoua avoir copulé avec un démon... incarné en chat noir!
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود

C'est l'anniversaire de Karma et Liam ne peut pas être avec elle pour des raisons trop compliquées pour être développées.
إنه عيد ميلاد كارما، وليام لايقدر أن يكون معها لأسباب جد معقدة لذكرها.

On pouvait coucher ensemble. Liam et moi.
يمكننا ممارسة الجنس، أنا وليام بوكر.