"وليكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et alors
• Et que
• Alors quoi
• surface sera
• se chargera uniquement de l'

Et alors ? Être mère adolescente n'est pas un genre de rite de passage pour vous ?
وليكن,هل لكونها ام مراهقة طقس عابر لكم يا جماعة؟

- Non, non, non, c'est un VIP. - Et alors ?
لا, لا, لا هو من الأشخاص المهمين - وليكن -

Ça l'a été. Après, je l'ai allumé. Et alors ?
وليكن,ركلت مؤخرته ما المهم في هذا

Alors, que les jeux commencent Et que la meilleure équipe gagne ! Celle des Pays-Bas bien sûr, mon pays de naissance.
لذا فلتبدأ المباريات، وليكن الفوز للفريق الأفضل ـ وهو فريق هولندا بالطبع، البلد الذي ولدت فيه.

J'aime jouer. Et alors ?
أحب المقامرة ، وليكن ؟

Et après ton départ, ce sera Rawls ou un autre. Et alors ?
وبعد رحيلك ، (راولز) أو غيره سيفعل ذلك ، وليكن ؟

Et alors, prend la mienne.
وليكن... إستخدم فرشاتي.

Et alors ?
وليكن ؟

OK, les filles. On reprend au début. Et que ça chauffe !
حسناً أيتها الفتيات، لنعيدها من البداية وليكن هناك بعض البهجة

Lorsque nous faisons référence aux conclusions de la Commission de Canberra à l'effet que les armes nucléaires diminuent la sécurité de tous les États, Et que nous citons par incidence l'avis consultatif de la Cour, ce n'est pas une tentative de notre part de transformer l'opinion de la Cour en décision juridique.
وليكن واضحا إننا عندما نشير إلى استنتاجات لجنة كانبيرا بأن اﻷسلحة النووية تنتقص من أمن جميع الــدول، وبالتالــي نقتبس مــن فتــوى المحكمة فإننا لا نحاول أن نحيل فتوى المحكمة إلى مرسوم قانوني.

Les participants sont informés que le secrétariat sera uniquement chargé d'attribuer un espace dont la surface sera au maximum de trois mètres carrés.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز.

Les participants sont informés que le secrétariat se chargera uniquement de l'attribution des salles.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الغُرف.