| La MANUH a commencé à réparer les véhicules de la PNH dans ses ateliers à Cap-Haïtien, Hinche et Les Cayes et transférera à terme ces installations à la PNH. | UN | وقد بدأت عملية اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي في تصليح مركبات الشرطة الوطنية الهايتية في ورشها في طاب هاييسيان وهينشي ولي كاي وستنقل هذه الموارد في النهاية الى الشرطة الوطنية الهايتية. |
| 1.3.4 Règlement des problèmes de troubles à l'ordre public à Port-au-Prince, Cap Haïtien, Gonaïves et Les Cayes | UN | 1-3-4 النجاح في معالجة مشاكل انعدام النظام العام في بور أو برانس وكاب هاييسين وغونليف ولي كاي |
| 1.3.4 Règlement des problèmes de troubles de l'ordre public à Port-au-Prince, Cap Haïtien, Gonaïves et Les Cayes | UN | 1-3-4 النجاح في معالجة مشاكل الإخلال بالنظام العام في بور أو برانس وكاب هاييسين وغونيف ولي كاي |
| Les problèmes de troubles de l'ordre public à Port-au-Prince, Cap Haïtien, Gonaïves et Les Cayes ont été réglés avec succès | UN | عولجت بنجاح مشاكل الإخلال بالنظام العام في بورت - أو - برانس وكاب هاييسين وغونيف ولي كاي |
| Pour la première fois, la sécurité à l'occasion de la visite du Président Aristide à Port-Salut et aux Cayes le 12 novembre 1995 a été assurée essentiellement par du personnel haïtien. | UN | وقد جرى ﻷول مرة على يد أفراد هايتيين بصورة رئيسية تأميـن زيـارة قـام بها الرئيس أريستيد إلى بور - سالو ولي كاي في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| Objectif atteint; 15 000 patrouilles ont été effectuées conjointement par la Police nationale d'Haïti et la Police des Nations Unies dans les quartiers sensibles de Port-au-Prince, des Gonaïves, des Cayes et de Cap-Haïtien en 2009/2010, contre 11 486 au cours de l'exercice 2008/09. | UN | تحقق ذلك؛ سيرت 000 15 دورية شرطة مشتركة بين الشرطة الوطنية الهايتية وشرطة الأمم المتحدة في المناطق الحساسة التالية: بورت - أو - برنس وغوناييف ولي كاي وكاب هليسيان في الفترة 2009/2010 مقابل 468 11 دورية مشتركة في الفترة 2008/2009 |
| Son quartier général est installé à Port-au-Prince, et quatre quartiers généraux régionaux ont été établis à Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes et Gonaïves. | UN | ويقع مقر البعثة في بورت - أو - برنس وقد أنشئت أربعة مقار إقليمية في بورت - أو - برنس، وكاب هايتيان، ولي كاي وغونائيف. |
| :: Exploitation et entretien d'un laboratoire central à Port-au-Prince et de 3 laboratoires de base à Cap-Haïtien, Gonaïves et Les Cayes | UN | :: تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس وثلاثة مختبرات أساسية في كاب - هاييتيان، وغونائيف، ولي كاي |
| Le retrait de la Mission a aussi conduit à la consolidation de l'appui logistique dans quatre centres régionaux (Port-au-Prince, Gonaïves, Cap Haïtien et Les Cayes). | UN | 52 - وقد أفضى الخفض التدريجي للبعثة أيضا إلى توطيد الدعم اللوجستي ضمن أربعة مراكز إقليمية (بورت-أو-برانس، وغونائيف، كاب هايتيان، ولي كاي). |
| Deux techniciens seraient affectés à Port-au-Prince pour superviser la réalisation de nouveaux projets et les deux autres seraient affectés à Gonaïves et à Les Cayes pour faire face à l'accroissement des projets de génie civil dans ces régions. | UN | وسيلزم فنيان هندسيان في بور - أو - برانس لأداء مهام الإشراف دعما للمشاريع الجديدة، وسيعيَّن الفنيان الآخران في غونائيف ولي كاي بسبب التوسع في المشاريع الهندسية في تينك المنطقتين. |
| En ce qui concerne la composante appui, la MINUSTAH consolidera ses fonctions d'appui en les regroupant dans quatre centres à Port-au-Prince (ouest), Cap-Haïtien (nord), Gonaïves (Artibonite) et Les Cayes (sud). | UN | 17 - وفيما يتعلق بعنصر الدعم، ستقوم البعثة بدمج مهامها في مجال الدعم بتركيزها في أربعة مراكز للدعم في بور - أو - برانس (الغرب)، وكاب هايتي (الشمال)، وغوناييف (أرتيبونيت)، ولي كاي (الجنوب). |
| La composante militaire de la Mission est déployée dans huit secteurs (Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort Liberté, Mirebalais, Croix des Bouquets, Léogâne et Les Cayes) et les membres des contingents sont déployés dans 27 localités. | UN | وينتشر العنصر العسكري للبعثة في ثماني مناطق من مناطق المسؤولية (بورت - أو - برنس، وغونائيف، وكاب هايتيان، وفور ليبرتيه، وميريباليه، وكروا دي بوكيه، وليوغان، ولي كاي) في حين تنتشر الوحدات في 27 موقعا. |
| Fourniture de services médicaux 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine au siège de la Mission (Port-au-Prince) et dans les 3 sièges régionaux (Gonaïves, Les Cayes et Cap Haïtien) | UN | توفير الخدمات الطبية على مدار الساعة ولمدة سبعة أيام في الأسبوع في مقر البعثة (بور أو برانس) وفي المقار الإقليمية الثلاثة (غونائيف ولي كاي وكاب هايسيان) |
| La composante militaire de la Mission est déployée dans huit secteurs (Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort Liberté, Mirebalais, Croix des Bouquets, Léogâne et Les Cayes) et les membres des contingents sont déployés dans 27 localités. | UN | وينتشر العنصر العسكري للبعثة في ثماني مناطق من مناطق المسؤولية (بور - أو - برنس، وغونائيف، وكاب هايتيان، وفور ليبرتيه، وميريباليه، وكروا دي بوكيه، وليوغان، ولي كاي) في حين تنتشر الوحدات في 27 موقعا. |
| :: Fourniture de services médicaux 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine au siège de la Mission (Port-au-Prince) et dans les trois sièges régionaux (Gonaïves, Les Cayes et Cap Haïtien) | UN | :: توفير الخدمات الطبية على مدار 24 ساعة يوميا و 7 أيام في الأسبوع في مقر البعثة (بور - أو - برانس) وفي المقار الإقليمية الثلاثة (غونائيف ولي كاي وكاب هايتيان) |
| Par ailleurs, la Mission envisage d'établir un laboratoire central au sein du service médical de Port-au-Prince et d'installer des moyens de laboratoire de base dans les trois régions (Cap haïtien, Gonaïves et Les Cayes). | UN | وتعتزم البعثة أيضا إنشاء مختبر مركزي في عيادة بور - أو - برنس وقدرات مختبريه أساسية في الأقاليم الثلاثة (كاب هايتيان، وغوونأييف، ولي كاي). |
| La Mission serait installée dans 10 districts, soit le quartier général de la Mission à Port-au-Prince, trois quartiers généraux régionaux (Cap Haïtien, Gonaïves et Les Cayes) et six bureaux de district (Jacmel, Port-de-Paix, Hinche, Miragoâne, Fort Liberté et Jérémie). | UN | 6 - وستقام البعثة في 10 مقاطعات، تضم مقر للبعثة في بورت أو برانس، و 3 مقار إقليمية (كاب هاييسين، وغونيف، ولي كاي) و 6 مكاتب مقاطعات (جاكميل، وبور دو بي، وهينش، وميراغوان، وفور ليبيرتي، وجيريمي). |
| La Section des fournitures a installé et gère des entrepôts à Cap-Haïtien, aux Gonaïves et à Les Cayes pour pouvoir approvisionner efficacement et rapidement les bureaux régionaux et renforcer son contrôle sur le mouvement et l'utilisation de fournitures en dehors de Port-au-Prince. | UN | 244 - وأنشأ قسم الإمدادات مستودعات، وهو يتعهدها في كاب هايتيان وغونائيف ولي كاي من أجل ضمان كفاءة توفير الإمدادات وحسن توقيت تقديمها إلى المكاتب الإقليمية وتعزيز الرقابة على حركة الإمدادات إلى خارج بورت - أو - برانس واستخدامها. |
| Son quartier général est installé à Port-au-Prince et la MINUSTAH a des bureaux dans les chefs-lieux des 10 départements : Port-au-Prince (ouest); Port-de-Paix (nord-ouest); Cap-Haïtien (nord); Fort Liberté (nord-est); Hinche (centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Les Nippes); Jacmel (sud-est); Les Cayes (sud); et Jérémie (Grand'Anse). | UN | بور - أو - برنس (الغرب)؛ وبور دو بيه (الشمال الغربي)؛ وكاب هايتيان (الشمال)؛ وفور ليبرتيه (الشمال الشرقي)؛ وهينش (الوسط)؛ وغونائيف (أرتيبونيت)؛ وميراغوان (نيبيس)؛ وجاكميل (الجنوب الشرقي)، ولي كاي (الجنوب)؛ وجيريمي (غراند - آنس). |
| :: Entretien d'un laboratoire central à Port-au-Prince et de 3 laboratoires de base à Cap-Haïtien, aux Gonaïves et aux Cayes | UN | :: صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هاييتيان وغونائيف ولي كاي |
| Gestion d'un laboratoire central à Port-au-Prince et de trois laboratoires secondaires à Cap-Haïtien, aux Gonaïves et aux Cayes | UN | صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس وثلاثة مختبرات أساسية، في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 