| v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts; | UN | ' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| :: Établissent des corrélations plus étroites entre les évaluations des ressources forestières nationales, les critères et indicateurs de gestion durable des forêts et les programmes forestiers nationaux; | UN | :: إقامة صلات أوثق بين التقييمات الحرجية الوطنية ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والبرامج الحرجية الوطنية |
| Critères et indicateurs de gestion durable des forêts | UN | معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| :: Utilisation des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts; | UN | :: استخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| Lors de la première session, le Gouvernement finlandais a présenté une proposition tendant à parrainer un séminaire intergouvernemental sur les critères et indicateurs pour la gestion écologiquement viable des forêts. | UN | وخلال الدورة اﻷولى اقترحت حكومة فنلندا رعاية حلقة دراسية حكومية دولية معنية بمعايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات. |
| 73. Les travaux entrepris au niveau international en vue de définir des critères et des indicateurs de gestion durable des forêts ont nettement progressé. | UN | ٧٣ - أحرز تقدم كبير في العمليات الدولية لتحديد معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| Critères et indicateurs d'une gestion durable des forêts | UN | - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للأحراج |
| Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts; critères et indicateurs liés à la gestion durable des forêts | UN | أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts; | UN | `5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts; | UN | `5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| Critères et indicateurs de gestion durable des forêts | UN | معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| L. Critères et indicateurs de gestion durable des | UN | معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Un autre aspect concerne l'évaluation des tendances d'évolution de la gestion, de la conservation et de l'aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l'état des forêts, et les moyens d'utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts. | UN | ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| L. Critères et indicateurs de gestion durable des forêts | UN | لام - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| b) Presser les pays de redoubler d'efforts pour appliquer au niveau national des critères et indicateurs de gestion durable des forêts. | UN | )ب( حث البلدان على زيادة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري. |
| 4. Critères et indicateurs de gestion durable des forêts | UN | 4 - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts | UN | أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Module thématique 5 : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts | UN | المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| La diffusion régulière des informations devrait être l'un des buts d'un programme coordonné sur le plan mondial en vue de définir des critères et indicateurs pour la gestion écologiquement viable des forêts. | UN | وينبغي أن يكون نشر المعلومات على نحو منتظم هدفا من أهداف البرنامج المعني بمعايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات المتسق على الصعيد العالمي. |
| 37. < < La santé et la vitalité des forêts > > et < < les fonctions productives des forêts > > figurent parmi les critères d'une gestion durable des forêts mis au point dans les processus régionaux et internationaux concernant des critères et des indicateurs de gestion durable des forêts. | UN | 37 - وقد أدرجت مسألتا " صحة الغابات وحيويتها " " والوظائف الإنتاجية للغابات " في معايير الإدارة المستدامة للغابات التي صيغت في العمليات الإقليمية والدولية لمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| Plus de 150 pays, représentant 85 % de la forêt mondiale continuent à participer activement à neuf processus internationaux relatifs aux critères et indicateurs d'une gestion durable des forêts. | UN | 46 - وما برح أكثر من 150 بلدا، تضم 85 في المائة من الغابات في العالم، منهمكا بنشاط في تسع عمليات دولية تتصل بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts; critères et indicateurs liés à la gestion durable des forêts | UN | أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| 50. Il faut de toute urgence intensifier les efforts déployés pour appliquer les critères et les indicateurs de gestion durable des forêts au niveau national. | UN | ٠٥ - ويلزم على وجه الاستعجال بذل جهود زائدة في تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري. |
| D. Critères et indicateurs de l'exploitation | UN | دال - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات |
| Élément de programme III.2 : Critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts | UN | العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات |
| 16. Critères et indicateurs de gestion écologiquement viable des forêts | UN | ١٦ - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 