"ومؤشرات لﻹدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et d'indicateurs pour la gestion
• et indicateurs de gestion
• et indicateurs pour la gestion
• et indicateurs de la gestion
• et d'indicateurs en vue

RECHERCHE SCIENTIFIQUE, EVALUATION DES RESSOURCES FORESTIERES ET DEFINITION DE CRITERES et d'indicateurs pour la gestion DURABLE
البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات

III. Recherche scientifique, évaluation des ressources forestières et définition de critères et d'indicateurs pour la gestion durable des forêts
ثالثا - البحث العلمي وتقييم غابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات

i) Suivi, évaluation et publication de rapports; [critères et indicateurs de gestion durable des forêts;] et notions, terminologie et définitions;
)ط( الرصد والتقييم واﻹبلاغ؛ ]معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات؛[ ومفاهيم ومصطلحات وتعاريف؛

j) [Critères et indicateurs de gestion durable des forêts;]
)ي( ]معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات؛[

L'OIBT a également mis au point des critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts tropicales et exécute sur le terrain plusieurs projets visant à en assurer l'application; elle envisage de revoir et d'actualiser ses programmes et méthodes à la lumière de l'évolution de la situation internationale dans ce domaine.
ووضعت المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية أيضا معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات المدارية ولديها عدة مشاريع ميدانية موجهة نحو تنفيذها. وتوجد لدى المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية خطط لاستعراض واستكمال برنامجها ونهجها على ضوء التطورات الدولية اﻷخيرة في هذا المجال.

e) Il faut analyser les conséquences de la prolifération des initiatives en matière d'élaboration des critères et indicateurs de la gestion forestière durable de tous les types de forêt.
)ﻫ( ينبغي إجراء تحليل لﻵثار المترتبة على تكاثر المبادرات المتعلقة بوضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات بجميع أنواعها.

4. Recherche scientifique, évaluation des ressources forestières et définition de critères et d'indicateurs pour la gestion durable des forêts.
٤ - البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات.

4. Recherche scientifique, évaluation des ressources forestières et définition de critères et d'indicateurs pour la gestion durable des forêts
٤ - البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات

111. Le Groupe a relevé que certains pays prennent une part active aux initiatives internationales et régionales visant à définir et à appliquer des critères et indicateurs de gestion durable des forêts au niveau national.
١١١ - وأشار الفريق إلى أن عددا من البلدان تشارك بنشاط في مبادرات دولية وإقليمية ترمي إلى تحديد وتنفيذ معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني.

36. Il est nécessaire de renforcer la coopération au titre des activités axées sur des régions qui n'ont pas encore entrepris d'élaborer des critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
٣٦ - ثمة حاجة إلى تعزيز التعاون في اﻷنشطة التي تستهدف المناطق التي لم تشارك بعد في وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات.

105. Le Groupe a noté que la mise au point et l'application de critères et indicateurs de gestion durable des forêts suscitent beaucoup d'intérêt et bénéficient d'un large appui de la communauté internationale; il s'agit d'un processus dynamique dont il faut maintenir l'élan.
١٠٥ - أشار الفريق إلى اتساع نطاق الاهتمام والدعم الدوليين لعملية وضع وتنفيذ معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات. ووجه الانتباه إلى ما تتسم به تلك العملية من طابع دينامي، وأكد أنه لابد من مواصلة زخم العمل الحالي.

109. Le Groupe a souligné qu'il fallait continuer à s'efforcer de parvenir à une entente au niveau international sur les notions, les définitions et les termes essentiels utilisés pour formuler et établir des critères et indicateurs de gestion durable des forêts ainsi que les méthodes de collecte des données.
١٠٩ - وأكد الفريق ضرورة بذل مزيد من الجهود للتوصل إلى فهم دولي مشترك بشأن المفاهيم والتعاريف والمصطلحات الرئيسية المستخدمة في صياغة ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات، وإلى منهجيات لجمع البيانات.

96. Le Groupe a noté que la mise au point et l'application de critères et indicateurs de gestion durable des forêts à l'échelon national suscitent beaucoup d'intérêt et bénéficient d'un large appui de la communauté internationale; il s'agit d'un processus dynamique dont il faut maintenir l'élan.
٩٦ - أشار الفريق إلى اتساع نطاق الاهتمام والدعم الدوليين لعملية وضع وتنفيذ معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني. وأكد أن هذه العملية تتسم بطابع دينامي، وأنه لا بد من مواصلة الزخم الحالي في العمل.

i) Critères et indicateurs pour la gestion rationnelle des forêts (convenus sur le plan mondial; mis en application aux plans national et local)
)ط( وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات )يتفق عليها عالميا؛ وتنفذ على الصعيدين الوطني والمحلي(

d) D'encourager et de faciliter les initiatives nationales, régionales, sous-régionales et internationales sur les forêts, en particulier celles qui ont trait aux critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts;
)د( ينبغي تشجيع وتعزيز المبادرات الوطنية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية والدولية المتعلقة بالغابات، ولا سيما المبادرات التي تشمل معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات؛

c) Série d’ateliers sur les critères et les indicateurs de la gestion durable des forêts sèches. Au moins en Afrique, plusieurs organisations ont apporté leur concours aux pays pour la définition des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts dans les zones arides.
)ج( عقد مجموعة من حلقات العمل بشأن المعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات الجافة - لا يزال عدد من المنظمات يقدم المساعدة إلى بلدان، في أفريقيا على اﻷقل، بشأن مسائل وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات في المناطق الجافة.

forestières et définition de critères et d'indicateurs en vue de l'exploitation écologiquement viable des forêts 45 14
البحــث العلمــي وتقييــم الغابــات واســتحداث معايير ومؤشرات لﻹدارة الحرجية المستدامة