"وماذا إن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et s'
• - Et si
• Et si je
• Et si tu
• Et si c'

Et s'ils veulent juste nous faire sortir pour nous descendre ?
وماذا إن كانوا يريدون خروجنا ليطلقوا النار علينا ؟

Et s'ils meurent sur le ring ?
وماذا إن لقوا حتفهم داخل الحلبة؟

Et s'il était là, hors du cadre?
وماذا إن كان يجلس هنا خارج الإطار؟

- Et je paie plus les déjeuners. - Et si on refuse ?
وسيتعذر عليّ دفع طعامكن - وماذا إن رفضنا؟

Elle mérite le meilleur mari du monde, Et si je n'avais pas ce qu'il faut ?
هي تستحق أفضل زوج في العالم وماذا إن لم يكن لدي ما يتطلب؟

Et si tu m'envoyais dans les griffes de la sorcière ?
وماذا إن أرسلتني لقبضة الساحرة بدلاً من ذلك؟

Et si c'est une fille?
وماذا إن كان فتاه؟

Et s'il m'avait choisie à cause de ce site ?
وماذا إن كان اختارني بسبب ذلك الموقع

Et s'il avait loupé ?
وماذا إن اخطأها؟ ؟

Et s'ils l'étaient ?
وماذا إن كان خطرة ؟

Et s'il y a un gramme de trop ?
وماذا إن زادت عن غرام؟

Et s'il n'y est pas ?
وماذا إن لم تكن موجودة؟

Et s'il y avait tout ?
وماذا إن كان هناك كُل شئ؟

Et s'ils ne le sont pas ?
وماذا إن لم يكن لديهم؟

- Et s'il n'y avait rien ?
وماذا إن كان ليس أياً منهم؟

- Et si je voulais un câlin ?
-حسنًا، وماذا إن أردت المعانقة؟

- Y a la source. - Et si y avait pas la source?
وماذا إن لم يكن هناك ينبوع ؟

- Et si quelque chose t'arrivait ?
وماذا إن مسّك مكروه؟

Et si je disais que je ne crois plus que tu puisses satisfaire mes besoins ?
وماذا إن قلت إنني فقدت الثقة بقدرتك على تلبيتي في أي موضوع كان

C'est le boulot de mes rêves, Et si je ne pouvais pas le faire ?
إنه العمل الذي حلمت به وماذا إن كنت لا أستطيع فعله , حسنا؟

Je ne sais pas, je veux dire, Et si je ne lui plais pas ?
لا أعلم، أعني وماذا إن كانت لا تبادلني نفس الشعور ؟

Et si tu n'essaies même pas ?
وماذا إن فشلت أن تحاول يابيتر ؟

Et si c'est moi qui gâchais tout ?
وماذا إن كنت أنا من يفشل العملية ؟