"وماذا تفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et que faites-vous
• Qu'est-ce que tu fais
• Que fait-elle
• Qu'est-ce que vous faites
• Et tu fais quoi
• Et qu'est-ce qu'elle fait
• Et toi
• quoi faire
• et que fais-tu
• ce qu'elle fout
• Et qu'est ce que tu fais

Ok, qui êtes vous, et que faites-vous avec le chien d'une femme morte ?
حسناً من أنت وماذا تفعل مع كلب مرأة ميتة ؟

Je vous ai livré des crapules sur un plateau d'argent, je vous ai mis en valeur, et que faites-vous en retour ?
لقد سلمت وحوش لك على طبق فضي جعلتك تبدو متألقًا، وماذا تفعل كرد الجميل ؟

Tu passes tout ton temps et ton argent à créer un super costume et Qu'est-ce que tu fais avec?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلة خارقة، وماذا تفعل بها ؟

Maintenant, Que fait-elle ici ?
وماذا تفعل هنا ؟

"Et Qu'est-ce que vous faites quand toutes les fibres de votre être veulent dire quelque chose mais que vous savez que vous ne pouvez pas."
وماذا تفعل عندما تتوق بشدّة أن تقول شيئاً لكن لا تستطيع؟

Pas de bébé. Et tu fais quoi en regardant un film porno ?
خطوات طفولية وماذا تفعل تشاهد الدعارة؟

Une petite bonne femme dans un champ Et qu'est-ce qu'elle fait?
امراة ضعيفة فى حقل قمح, وماذا تفعل?

Et toi, qu'est-ce qui te prends d'aller déballer la vie des autres ?
وماذا تفعل بإخبارك لهذا المجنون حول حياة الجميع الخاصّة؟

A qui faire confiance, quoi faire, les décisions nous affectent tous.
بمن تثق وماذا تفعل قرارات تؤثر علينا جميعاً

Ils lancent parfois d'horribles cris assourdissants. Qui es-tu et que fais-tu ici ? Je m'appelle Edmund.
إنهم في بعض الأحيان يصدرون بعض الخشخشة، نداء مدوي من أنت، وماذا تفعل هنا؟ إسمي إدموند

Pourquoi ne pas commencer par la femme qui est dans l'autre pièce et ce qu'elle fout ici.
لمَ لا نبدأ بالمرأة التي في الغرفة المجاورة وماذا تفعل هنا بحق

Et qu'est ce que tu fais avec ma tente ?
وماذا تفعل بخيمتي على أي حال؟

- Je manipulais la foule. - et que faites-vous maintenant ?
أنا كنت أغازل مشاعر الناس فقط وماذا تفعل الآن إن لم يكن مغازلة؟

Qui êtes-vous, et que faites-vous dans ma chambre ?
من أنت أيها اللعين ؟ وماذا تفعل فى حجرتى ؟

Qui êtes-vous et que faites-vous sur notre île ?
مَن تكون وماذا تفعل في جزيرتنا؟

Qu'est-ce que tu fais avec l'avion de Mo Slidel?
وماذا تفعل بطائرة موسى بليديلى حتى الاّن.

C'est la révolution Et toi, Qu'est-ce que tu fais ?
اننا في وسط ثورة وماذا تفعل انت ؟

Et quand tu es parti, elle t'a suivi. Que fait-elle maintenant ?
وعندما غادرت أنت، هي غادرت - وماذا تفعل الآن؟

Qui êtes-vous et Qu'est-ce que vous faites dans ma cuisine ?
من انت وماذا تفعل في مطبخي؟

Et tu fais quoi de tout ce calme ?
وماذا تفعل بكل هذا الهدوء؟

Et qu'est-ce qu'elle fait à mon bureau ?
وماذا تفعل في مكتبي؟