عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وما المشكلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Et alors
-
Quel est le problème
-
Où est le problème
| Et alors? | Open Subtitles | وما المشكلة في أن يغازلني؟ |
| Et alors ? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك؟ |
| Et alors Quel est le problème ? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك؟ |
| Quel est le problème ? | Open Subtitles | وما المشكلة فى ذلك؟ |
| Où est le problème ? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك؟ |
| Et alors ? | Open Subtitles | وما المشكلة ؟ |
| Et alors ? | Open Subtitles | وما المشكلة ؟ |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | نعم ، وما المشكلة في هذا ؟ |
| Et Quel est le problème maintenant ? | Open Subtitles | وما المشكلة الآن؟ |
| Quel est le problème? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك؟ |
| Alors, Où est le problème ? | Open Subtitles | وما المشكلة اذا أيها الحاخام ؟ |