"وما تلاه من قرارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et ses résolutions ultérieures
• et les résolutions ultérieures
• et dans ses résolutions ultérieures

S'agissant de l'état d'avancement de la documentation, le Président rappelle la résolution 50/206 C de l'Assemblée générale et les résolutions ultérieures relatives au contrôle et à la limitation de la documentation.
8 - وفيما يتصل بمركز الوثائق، وجَّه الانتباه إلى قرار الجمعية العامة 50/206 جيم وما تلاه من قرارات تتعلق بضبط الوثائق والحد منها.

a) Veillent à ce que les stratégies et plans d'action nationaux destinés à mettre en œuvre la résolution 1325 (2000) et les résolutions ultérieures du Conseil de sécurité soient compatibles avec la Convention et que des ressources suffisantes soient affectées à leur application;
(أ) كفالة أن تكون خطط العمل والاستراتيجيات الوطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) وما تلاه من قرارات متوافقة مع الاتفاقية، وأن تخصّص ميزانيات كافية لتنفيذها؛

Dans sa résolution 57/115 et dans ses résolutions ultérieures (la plus récente étant la résolution 62/100), l'Assemblée a demandé au PNUE de continuer à apporter son appui au Comité scientifique afin de lui permettre de poursuivre efficacement ses travaux et d'assurer la diffusion de ses conclusions auprès de l'Assemblée générale, de la communauté scientifique et du public.
وحثت الجمعية العامة في قرارها 57/115 وما تلاه من قرارات كان آخرها القرار 62/100، برنامج الأمم المتحدة للبيئة على استعراض التمويل الحالي للجنة العلمية وزيادته.