"ومتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et quand
• quand et
• et où

Et quand va-t-on couper cette foutue alarme ?
ومتي سيقوم شخص ما بإطفاء هذا الإنذار اللعين؟

Ces trois petites sociétés savaient exactement quand acheter Et quand vendre leurs titres.
هذه الثلاث شركات الصغيرة علموا بالضبط متي يشتروا الاسهم ومتي يبيعوهم

Ok, peut-être qu'on devrait trouver un mot codé pour que je te fasse savoir si Et quand ce sera ok de dire la vérité.
حسناً, ربما علينا أن نجد كلمة شفيرة فقط لأدعكِ تعرفين إذا ومتي يمكنكِ أن تتكلمي بصراحة

Et quand t'allais nous mettre au courant de ce détail économique mineur?
ومتي كنت ستخبرنا هذا التفصيل المالي الصغير؟

Je ne suis pas là, mais je parie que vous savez quand et quoi faire.
آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي

Mais il y a des fois où vous êtes surs d'être découvert, reste à savoir comment Et quand.
ولكنك في بعض الأحيان تكون متأكداً انه سيتم إكتشافك فقط كيف ومتي هذا هو السؤال

Maintenant, si Et quand elles feront surface, nous les diffuserons immédiatement ici, sur "Fashion TV".
,الان ومتي ستبلغنا تطورات جديدة ". نحن سنذيعهم فورا علي تلفزيون الموضة

Tu ne sens rien, à moins qu'on te dise comment, quoi Et quand.
لا تعرفين ، حتي نخبرك كيف وماذا ومتي

Et quand s'est faite cette alliance improbable ?
ومتي كان تضامن هذا التحالف المنكر؟

D'accord. Et quand est-ce que ça serait?
حسناً.ومتي سيكون ذلك؟

Dis-moi où Et quand.
اخبرني اين ومتي

Et quand il attaquera.
ومتي سوف يهاجم.

Sympa, Et quand est ce que tu vas penser à dormir ?
هذا لطيف , ومتي تنوي النوم ؟

Comment Et quand vous êtes-vous rencontrés ?
كيف ومتي اجتمعتم انتم الاثنان

... c'est : où est la Terre, Et quand est-ce qu'on y va ?
اين الارض ومتي سنصل هناك ؟

Et quand vas-tu le dire à ta femme?
ومتي ستخبر زوجتك؟

Et quand ont-ils fait tomber la nuit?
ومتي جعلوها ليلاً هناك ؟

Et puis on pourra commencer à prédire où Et quand
ـ ومن بعدها سنتوقع اين ومتي.

Dites moi juste quand et où.
وكم انت ذكي فقط اخبرني اين ومتي..

Maintenant concentrons nous sur quand et où.
الآن دعونا نحدد أين ومتي نبدأ.

Et c'est peut-être vrai, l'esprit, comme tout voyageur prudent, sait où c'est dangereux d'aller et où ça l'est pas.
ربما قد تكون حقيقية ربما العقل يحب المسافر الفطن عندما يعرف متي يكون السفر امن ومتي لا يكون