"ومجدداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et encore
• encore une fois
• répète
• encore et

Même quand j'en ai marre de l'entendre répéter la même chose encore et encore, et que si je l'entends encore une fois, je crèverais mon propre tympan.
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

Et à nouveau quelques semaines après, encore et encore.
و بعد عدة أسابيع, لقد حصل ذلك مجدداً, ومجدداً.

et encore une fois, Je ne connais pas votre ami, mais, comme je l'ai dit, Je le vois tout le temps.
ومجدداً أنني لا أعرف صديقتكِ، لكن كما قلتُ، أنني أرى هذه الأمور طوال الوقت.

Et pour finir... encore une fois, sous réserve que vous réussissiez,
أخيراً، ومجدداً أقول لن يحدث هذا إلا عند نجاحك

Je répète, tu peux nous virer le 27.
ومجدداً , يمكنك طردنا في السابع والعشرين

Même s'ils massacrèrent les démons, ceux-ci revenaient encore et encore.
فى كل مرة يقتلوا الشياطين . كانوا يعودون مجدداً ومجدداً

Plusieurs variations des produits de la gamme Duff, les emballages ainsi que des éléments du design de la marque, ont été plagiés de la même façon, résultant encore et encore une fois dans de pâles imitations.
العديد من منوعات دف الأخرى , العلب وعناصر التصميم تم إنتهاكها بنفس الطريقة منتجة مجدداً ومجدداً في تقليد شاحب

Et l'attentat qui a eu lieu ici se reproduira encore et encore.
والهجوم الّذي حدث هنا يحدث مجدداً ومجدداً

Il m'a mis en cellule et m'a torturé encore et encore.
ثم وضعني بزنزانة وقام بتعذيبي مجدداً ومجدداً

Et tu peux continuer à voyager dans le temps, encore et encore pour essayer de la sauver et Je vais continuer à faire en sorte qu'elle meurt dans tes bras encore et encore.
ويمكنك مواصلة السفر عبر الزمن مرة أخرى وأخرى لمحاولة انقاذها وانا سواصل التأكد من انها ستموت بين ذراعيك مجدداً ومجدداً

La troisième victime, ce qu'on a pu en trouver. et encore.
الضحيه الثالثه، هذا ما وجدوه منها ومجدداً

Si tu es si brilliant, si tu es bien plus qu'un génie, ça se serait produit encore et encore.
إن كنتَ بتلكَ الدرجة من الذكاء, إن كنتَ أكثر الناس عبقرية فكانَ ليحدث الامر مجدداً ومجدداً

Car, si tu te laisses marcher dessus, ils vont continuer, encore, encore et encore.
لأنك إذا تركتهم يفلتون بفعلتهم فسيستمرون بفعل هذا مجدداً ومجدداً

C'est combien j'aime entendre cette histoire encore et encore et encore.
هذه درجة سعادتي بسماع هذه القصة مجدداً ومجدداً

Puis la 1re à gauche et encore à gauche, puis à gauche, et encore une fois à gauche.
ثمّ الأول على اليسار يليه اليسار ثانية، ثمّ اليسار، ومجدداً على اليسار

Mais encore une fois je n'ai pas eu le choix, c'est le résultat des actions de d'autres personnes.
ومجدداً لم يكن لدي خيار آخر وذلك بسبب ما فعله الآخرين

Je le répète, je ne veux pas vous décevoir et je ressens une chose.
ومجدداً لا أود أن أخيب آمالكم وجاءني شعورٌ بذلك.