| La supervision gouvernementale du Centre est exercée par les membres de l'Organisation mondiale du commerce et par le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED. | UN | ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية. |
| La supervision gouvernementale du Centre est exercée par les membres de l'OMC et par le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED. | UN | ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية. |
| Les conclusions de ces travaux sont examinées par l'Assemblée générale et par le Conseil du commerce et du développement, conformément à la pratique établie. | UN | وتنظر الجمعية العامة ومجلس التجارة والتنمية في نتائج هذه العمليات وفقا للممارسات المعمول بها. |
| Ce sont les membres de l'Organisation mondiale du commerce et ceux du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED qui, en tant que représentants de leur gouvernement, supervisent les activités du Centre. | UN | ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية. |
| Tout changement devrait être porté à l'attention du Groupe de travail et du Conseil du commerce et du développement. | UN | وينبغي توجيه انتباه الفرقة العاملة ومجلس التجارة والتنمية إلى أي خروج عن البرنامج والولايات. |
| Assemblée générale et Conseil du commerce et du développement sur les questions relatives aux pays les moins avancés. | UN | الجمعية العامة ومجلس التجارة والتنمية بشأن القضايا المتعلقة بأقل البلدان نمواً. |
| Assemblée générale et Conseil du commerce et du développement sur des questions concernant les pays en développement sans littoral et les pays en développement insulaires. | UN | الجمعية العامة ومجلس التجارة والتنمية بشأن القضايا ذات الصلة والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية. |
| On trouvera dans le présent rapport diverses recommandations adressées pour examen au Groupe de travail et au Conseil du commerce et du développement. | UN | ويتضمن التقرير الحالي مجموعة من التوصيات كي تنظر فيها الفرقة العاملة ومجلس التجارة والتنمية. |
| D. Membres de la CNUCED et du Conseil du commerce | UN | دال - عضوية الأونكتاد ومجلس التجارة والتنمية 34 |
| Le Conseil général de l'OMC et le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED examinent chaque année son rapport et ses recommandations. | UN | ويقوم المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد باستعراض تقرير وتوصيات الفريق سنويا. |
| La supervision gouvernementale du Centre est exercée par les membres de l'OMC et par le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED. | UN | ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية. |
| Les rapports du Groupe sont également examinés chaque année par le Conseil général de l'OMC et le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED. | UN | وينظر المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية في تقارير الفريق الاستشاري سنويا. |
| La supervision gouvernementale du Centre est exercée par les membres de l'Organisation mondiale du commerce et par le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED. | UN | ويمارس أعضاء منظمة التجارة العالمية ومجلس التجارة والتنمية للأونكتاد الإشراف الحكومي على مركز التجارة الدولية. |
| — le Conseil du commerce et du développement suit de très près la politique de publication de la CNUCED. | UN | ومجلس التجارة والتنمية يمحﱢص سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات. |
| le Conseil du commerce et du développement procède à un examen annuel de l'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour les années 90. | UN | ومجلس التجارة والتنمية يستعرض سنويا تنفيذ برنامج العمل. |
| Réunion commune de la Deuxième Commission et du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED | UN | جلسة مشتركة بين اللجنة الثانية ومجلس التجارة والتنمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Il a siégé comme Vice-Président de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et du Conseil du commerce et du développement. | UN | وعمل نائباً لرئيس مؤتمر الأونكتاد ومجلس التجارة والتنمية. |
| Assure le service fonctionnel de la Commission de la science et de la technique au service du développement, du Conseil du commerce et du développement et de la Commission des sociétés transnationales. | UN | توفيـــر الخدمات الفنية للجنة تسخيــــر العلـــم والتكنولوجيا ﻷغراض التنميـة ومجلس التجارة والتنمية واللجنة المعنية بشؤون الشركات عبر الوطنية. |
| Groupe de travail et Conseil du commerce et du développement | UN | مجموعة العمل ومجلس التجارة والتنمية |
| Groupe de travail et Conseil du commerce et du développement | UN | مجموعة العمل ومجلس التجارة والتنمية |
| Groupe de travail et Conseil du commerce et du développement | UN | مجموعة العمل ومجلس التجارة والتنمية |
| Des renseignements complémentaires seront fournis sur ce point au Groupe de travail et au Conseil du commerce et du développement. | UN | وستتاح معلومات إضافية للفرقة العاملة ومجلس التجارة والتنمية بشأن هذه المسألة. |
| Ce rapport est soumis à la fois au Groupe de travail à sa soixante-huitième session et au Conseil du commerce et du développement à sa soixante et unième session. | UN | ويُقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والستين ومجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 