| Professeur associé et conférencier à l'Université du Mississippi, à la Southern California University, à la Lincoln University, à la McGill University, à l'Université de Cologne, à l'Université d'Utrecht et au Shue Yan College de Hong-kong. | UN | أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ |
| Professeur invité et conférencier à l'Université du Mississippi, à la Southern California University, à l'Université Lincoln, à l'Université McGill, à l'Université de Cologne, à l'Université d'Utrecht et au Shue Yan College de Hong-kong. | UN | أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، جنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون وأوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ. |
| 26. Président et conférencier à un séminaire sur la négociation avec les sociétés transnationales, Bridgetown, La Barbade (1981). | UN | ٢٦ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض مع الشركات عبر الوطنية عقدت في بردجتاون، بربادوس )١٩٨١(. |
| conférencier en droit pénal international, droit international des droits de l'homme et droit international humanitaire. | UN | ومحاضر في القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| Parmi ces personnes il y avait Mahmoud Zakharia Ezzudin (39 ans) ingénieur et enseignant à l'école d'ingénieurs de Khartoum, arrêté le 8 juin 1997. | UN | وكان من بين من قبض عليهم محمود زكريا عز الدين )٩٣ سنة(، وهو مهندس ومحاضر في كلية الهندسة بالخرطوم، وذلك في ٨ حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
| Septembre 1999 Tunis: Directeur et intervenant à un cours général sur les droits de l'enfant à l'intention de 200 professionnels de l'enfance de Tunisie, du Maroc, d'Algérie, de Mauritanie, de la Jamahiriya arabe libyenne et de la Jordanie | UN | أيلول/سبتمبر 1999 تونس العاصمة: مدير ومحاضر في دورة عامة عن حقوق الطفل حضرها 200 أخصائي في الطفولة من تونس والمغرب والجزائر وموريتانيا والجماهيرية العربية الليبية والأردن |
| Maître de conférences et conférencier sur les questions du droit international et du développement, International Institute of Social Studies, La Haye (Pays-Bas) | UN | 1993-1996: محاضر أقدم ومحاضر في القانون الدولي والتنمية، معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، هولندا. |
| Président et conférencier lors du premier Séminaire international sur le crime organisé et la corruption dans l'administration publique. | UN | 85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. |
| 28. Président et conférencier à un atelier sur la négociation des transactions commerciales internationales, Bangladesh (1985). | UN | ٢٨ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض في مجال العمليات التجارية الدولية عقدت في بنغلاديش )١٩٨٥(. |
| 29. Président et conférencier à un atelier sur l'établissement de prix de transfert par les sociétés transnationales à Karachi (1985). | UN | ٢٩ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن عمليات النقل والتسعير في الشركات عبر الوطنية عقدت في كراتشي، بباكستان )١٩٨٥(. |
| 36. Président et conférencier à un atelier sur la négociation d'accords miniers et pétroliers, Accra (1981). | UN | ٣٦ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل عن التفاوض بشأن الاتفاقات التعدينية والبترولية، المعقودة بأكرا، غانا، )١٩٨١(. |
| 47. Président et conférencier à un séminaire régional sur les accords miniers internationaux à Mbabane, Swaziland (1985). | UN | ٤٧ - رئيس ومحاضر في حلقة دراسية إقليمية عن اتفاقات التعدين الدولية عقدت في مبابانيه، بسوازيلند )١٩٨٥(. |
| 53. Président et conférencier à un séminaire sur l'expérience du Kenya en matière de coentreprises internationales (1990). | UN | ٥٣ - رئيس ومحاضر في حلقة دراسية عن تجربة كينيا في مجال المشاريع الدولية المشتركة )١٩٩٠(. |
| 63. Président et conférencier à l'occasion d'un atelier consacré à l'arbitrage commercial international à Accra (mai 1992). | UN | ٦٣ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن " التحكيم التجاري الدولي " عقدت في أكرا، غانا )أيار/مايو ١٩٩٢(. |
| 23. Président et conférencier à un séminaire sur les coentreprises dans le domaine de la pêche, organisé par le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales à l'intention des pays de l'Asie et du Pacifique à Colombo (1980). | UN | ٢٣ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية عن المشاريع المشتركة في مجال مصائد اﻷسماك، المعقودة في كولومبو، سري لانكا )١٩٨٠(. |
| 24. Président et conférencier à un séminaire sur les aspects juridiques des investissements étrangers, organisé par le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales au Conseil de la Chine pour la promotion des échanges internationaux à Beijing (1980). | UN | ٢٤ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية المعقودة في المركز الصيني لتشجيع التجارة الدولية عن الجوانب القانونية للاستثمار اﻷجنبي، بيجينغ، الصين )١٩٨٠(. |
| 35. Président et conférencier à un atelier sur le droit du travail et les sociétés transnationales à Nairobi (1981). | UN | ٣٥ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل عن الجوانب المتصلة بالقوة العاملة في عمليات الشركات عبر الوطنية، المعقودة بنيروبي، كينيا )١٩٨١(. |
| Royal Australian Navy : conseiller et conférencier en droit international, en droit de la mer et en droit des conflits armés. | UN | البحرية الاسترالية الملكية: خبير استشاري ومستشار ومحاضر في القانون الدولي، وقانون البحار، وقانون المنازعات المسلحة. |
| Directeur de mémoires et de thèses à la chaire UNESCO des droits de l'homme (Université d'Abomey-Calavi), Président de l'Institut des droits de l'homme et de promotion de la démocratie: la démocratie au quotidien (IDH), et enseignant à l'IDH | UN | (دد) مشرف على الرسائل والأطروحات في قسم حقوق الإنسان التابع لليونسكو (جامعة أبومي - كالافي)، ورئيس معهد حقوق الإنسان وتعزيز الديمقراطية: الديمقراطية في الحياة اليومية (معهد حقوق الإنسان)، ومحاضر في معهد حقوق الإنسان |
| Depuis novembre 2001 Yangon: Directeur général et intervenant à un cours de formation de trois ans, avec la collaboration du Centre pour le dialogue humanitaire à l'intention de 120 professionnels de l'enfance de divers ministères, ONG, monastères, universités et écoles | UN | تشرين الثاني/نوفمبر 2001 يانغون: مدير عام ومحاضر في دورة تدريبية مدتها ثلاث سنوات، بالتعاون مع مركز الحوار حتى الآن الإنساني، حضرها 120 أخصائياً في الطفولة من عدة وزارات حكومية ومنظمات غير حكومية وأديرة وجامعات ومدارس |
| :: Consultant et conférencier sur les droits de l'homme | UN | * مستشار ومحاضر في حقوق الإنسان |
| Organisateur et conférencier lors du premier Séminaire latino-américain sur la politique pénitentiaire, organisé par la Division de politique pénitentiaire et de réadaptation sociale du Ministère de la justice (Buenos Aires) du 26 au 30 mars 1995. | UN | 99 - منظم ومحاضر في الحلقة الدراسية الأمريكية اللاتينية الأولى بشأن سياسة السجون، والتي نظمتها الأمانة المعنية بسياسة السجون وإعادة التأهيل للاندماج في المجتمع، بوزارة العدل الاتحادية والمعقودة في بوينس آيرس، 26-30 آذار/مارس 1995. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 