"ومحتجز في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détenu à

p) Khaled Ibrahim Mohamed Salama, 29 ans, agent de l'État, domicilié à Al Chebanate, Al Zaqaziq, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 20 août 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ع) خالد إبراهيم محمد سلامة، السن 29 عاماً، موظف حكومة، مقيم في الشبانات، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 20 آب/أغسطس 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

a) Yasser Essayed Chaabane Al Dib, 18 ans, étudiant, domicilié à Kerdasa, centre d'Imbada, Muhafadat Al Gizeh, arrêté le 26 février 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Istiqbal Tura;
(أ) ياسر السيد شعبان الديب، السن 18 عاماً، طالب، مقيم في كرداسة، مركز امبابة، محافظة الجيزة، ألقي القبض عليه في 26 شباط/فبراير 1996، ومحتجز في سجن استقبال طرة الخاضع لحراسة مشددة؛

b) Hanni Ibrahim Abdel Aal Ibrahim, 25 ans, étudiant, domicilié au Caire, arrêté le 16 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ب) هاني إبراهيم عبد العال إبراهيم، السن 25 عاماً، طالب، مقيم في القاهرة، ألقي القبض عليه في 16 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

c) Assaad Hilmi Essayed Attiya, 32 ans, agriculteur, domicilié à Assiout, arrêté le 20 mai 1996 et détenu à la prison d'Oued Al Jahid;
(ج) أسعد حلمي السيد عطية، السن 32 عاماً، مزارع، مقيم في أسيوط، ألقي القبض عليه في 20 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن الوادي الجديد؛

d) Mohamed Hussein Mahmoud Abdelfadil, 28 ans, étudiant, domicilié avenue Ali Grib, Taraat Zenine, Boulaq, Al Dakrour, Muhafadat Al Gizeh, arrêté le 22 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(د) محمد حسين محمود عبد الفضيل، السن 28 عاماً، طالب، مقيم في شارع علي غريب، ترعة زنين، بولاق الدكرور، محافظة الجيزة، ألقي القبض عليه في 22 أيار/ مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

e) Fethi Tantaoui Mohamed Yunes, 46 ans, commerçant, domicilié à Cherchama Hahia, Al Zaqazig, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 27 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ه( فتحي طنطاوي محمد يونس، السن 46 عاماً، تاجر، مقيم في شرشيمة، ههيا، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 27 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

f) Essayed Mohamed Essayed Dahr, 38 ans, enseignant, domicilié à Al Mutawaa, Al Zaqaziq, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 27 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(و) السيد محمد السيد طاهر، السن 38 عاماً، مدرس، مقيم في المطاوعة، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 27 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

g) Imadeddine Mustapha Mohamed Marsa, 38 ans, commerçant, résidant à Al Mutawaa, Al Zaqaziq, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 27 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ز) عماد الدين مصطفى محمد مرسة، السن 38 عاماً، تاجر، مقيم في المطاوعة، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 27 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

h) Ibrahim Mohamed Barakat Al Nahas, 36 ans, commerçant, domicilié 14, Avenue Difallah, Meydane Al Khalfaoui, Chabrah au Caire, arrêté le 30 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Istiqbal Tura;
(ح) إبراهيم محمد بركات النحاس، السن 36 عاماً، تاجر، مقيم في 14 شارع ضيف الله، ميدان الخلفاوي، شبرا، القاهرة، ألقي القبض عليه في 30 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن استقبال طرة الخاضع لحراسة مشددة؛

i) Aymen Said Djaballah Attiya, 36 ans, commerçant, domicilié à al Chibanete, Al Zaqazig, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 30 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ط) أيمن سعيد جاب الله عطية، السن 36 عاماً، تاجر، مقيم في الشبانات، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 30 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

j) Assadaq Mohamed Mohamed Assadaq, 50 ans, fonctionnaire, domicilié à Al Mutawaa, Al Zafazif, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 30 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ي) الصادق محمد محمد الصادق، السن 50 عاماً، موظف عام، مقيم في المطاوعة، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 30 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

k) Magdy Samy Mohamed, 34 ans, commerçant, domicilié à Al Chebanate, Al Zaqaziq, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 30 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ك) مجدي سامي محمد، السن 34 عاماً، تاجر، مقيم في الشبانات، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 30 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

l) Mohamed Khellil Djaballah Attiya, 46 ans, commerçant, domicilié à Al Chebanate, Al Zaqaziq, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 30 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ل) محمد خليل جاب الله عطية، السن 46 عاماً، تاجر، مقيم في الشبانات، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 30 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

m) Mohamed Samy Mohamed Al Kilani, 28 ans, employé dans une entreprise publique, domicilié à Markez Wassim, Bartos, Muhafadat Gizeh, arrêté le 25 mai 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Istiqbal Tura;
(م) محمد سامي محمد الكيلاني، السن 28 عاماً، موظف في شركة عامة، مقيم في مركز أوسيم، برطس، محافظة الجيزة، ألقي القبض عليه في 25 أيار/مايو 1996، ومحتجز في سجن استقبال طرة الخاضع لحراسة مشددة؛

n) Saad Mabrouk Abou Sariee, 20 ans, commerçant, domicilié au Centre Imbaba, Kerdasa, Muhafadat Gizeh, arrêté le 15 juin 1996 et détenu à la prison d'Al Fayoum;
(ن) سعد مبروك أبو سريع، السن 20 عاماً، تاجر، مقيم في مركز امبابه، كرداسة، محافظة الجيزة، ألقي القبض عليه في 15 حزيران/يونيه 1996، ومحتجز في سجن الفيوم؛

o) Gamal Ali Assyed Salim, 42 ans, enseignant, domicilié à Al Chebanate, Al Zaqaziq, Muhafadat Al Sharquia, arrêté le 20 juin 1996 et détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(س) جمال علي السيد سليم، السن 42 عاماً، مدرس، مقيم في الشبانات، الزقازيق، محافظة الشرقية، ألقي القبض عليه في 20 حزيران/يونيه 1996، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

q) Nada Qarni Ibrahim Mohamed Hassane, 38 ans, ingénieur agricole, domicilié à Dahal, Samssata, Beni Souif, arrêté le 16 octobre 1996 et détenu à la prison d'Oued Al Natroune;
(ف) ندا قرني إبراهيم محمد حسّان، السن 38 عاماً، مهندس زراعي، مقيم في بدهل، سمسطا، بني سويف، ألقي القبض عليه في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1996، ومحتجز في سجن وادي النطرون؛

r) Ahmed Eid Mutawally Hassane, 33 ans, commerçant, domicilié 175 Avenue Ali Abdel Aal-Zaky Matar, Imbaba, Muhafadat Al Gizeh, détenu à la prison de haute sécurité d'Abou Zaabel;
(ص) أحمد عيد متولي حسّان، السن 33 عاماً، تاجر، مقيم في 175 شارع على عبد العال ذكي مطر، امبابه، محافظة الجيزة، ومحتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة؛

s) Ramadhan Eid Ahmed Al Abd, 31 ans, commerçant, domicilié à Sounouras, Al Siliyine, Al Fayoum, arrêté le 22 décembre 1996 et détenu à la prison d'Oued Al Natroune;
(ق) رمضان عيد أحمد العبد، السن 31 عاماً، تاجر، مقيم في سنورس، السيليين، الفيوم، ألقي القبض عليه في 22 كانون الأول/ديسمبر 1996، ومحتجز في سجن وادي النطرون.