| Membre et Directeur de l'Institut uruguayen de droit comparé. | UN | عضو ومدير معهد القانون المقارن بأوروغواي. |
| Professeur de droit international des affaires et Directeur de l'Institut du droit aérien et spatial à l'Université de Cologne | UN | أستاذ كرسي في القانون التجاري الدولي ومدير معهد القانون الجوي والفضائي، جامعة كولونيا. |
| Fonctions antérieures : Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii, Honolulu, Hawaii (États-Unis d'Amérique) | UN | المنصب السابق: أستاذ في القانون ومدير معهد قانون البحار جامعة هاواي هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Des consultations sont en cours avec le Président de la Cour suprême et le Directeur de l'Institut de formation du Ministère de la justice dans le but de systématiser cette formation au sein de l'Institut. | UN | وتجري مناقشات مع رئيس القضاة ومدير معهد التدريب القضائي بهدف جعل هذا التدريب تدريبا نظاميا في المعهد. |
| Des déclarations sont faites par le Président de la Conférence du désarmement, le Président de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies et le Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | وأدلى ببيانات رئيس مؤتمر نزع السلاح ورئيس هيئة نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| M. Jeffrey Sachs, Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU pour les objectifs du Millénaire pour le développement et Directeur de The Earth Institute, Université Colombia (par vidéoconférence) | UN | السيد جوفري ساكس، المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، بان كي- مون بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، ومدير معهد الأرض في جامعة كولومبيا (بواسطة وصلة فيديو) |
| Administrateur et Directeur de l'Institut James Hutton, Royaume-Uni | UN | مسؤول تنفيذي أول ومدير معهد جيمس هاتون، المملكة المتحدة |
| 1998 Professeur (Armfelt) de droit constitutionnel et de droit international et Directeur de l'Institut des droits de l'homme, Université Åbo Akademi | UN | 1998- أستاذ أرمفلت للقانون الدستوري والدولي ومدير معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي |
| Octobre 1993-juin 1995 Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii Fonctions administratives | UN | ٧ - استاذ القانون ومدير معهد قانون البحار، جامعة هاواي، تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣- حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Table ronde : Président de la Conférence du désarmement; Président de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies; Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement; et Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | المشاركون في المناقشة: رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Table ronde : Président de la Conférence du désarmement; Président de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies; et Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | المشاركون في المناقشة: رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Président de la Conférence du désarmement; Président de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies; Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement; et Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Fonctions antérieures : Secrétaire général de l'Association des États de la Caraïbe; professeur de sociologie du développement et Directeur de l'Institut d'études sociales et économiques Sir Arthur Lewis de l'Université des Antilles; et Chef du Bureau national de la planification du Gouvernement jamaïcain. | UN | وتشمل المناصب التي شغلها سابقاً ما يلي: أمين عام رابطة الدول الكاريبية؛ أستاذ الدراسات الإنمائية ومدير معهد السير آرثر لويس للدراسات الاجتماعية والاقتصادية، جامعة وست إنديز، ورئيس وكالة التخطيط الوطنية التابعة لحكومة جامايكا. |
| Des déclarations sont faites par le Président de la Conférence du désarmement, le Président de la Commission du désarmement des Nations Unies, le Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement auprès du Secrétaire général et le Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | وأدلى ببيانات رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاستشاري للأمين العام لمسائل نزع السلاح، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| Le Directeur par intérim de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et le Directeur de l'Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie présentent des rapports au titre de ce point. | UN | وعرض المدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، تقريرين في إطار هذا البند. |
| Il y aura une table ronde à laquelle participeront le Président de la Conférence du désarmement, le Président de la Commission du désarmement des Nations Unies, le Président du Conseil consultatif du Secrétaire général sur les questions de désarmement et le Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | وستُنظم ندوة نقاش يشترك فيها رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة الأمم المتحدة لنـزع السلاح، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام، ومدير معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Il y aura une table ronde, à laquelle participeront le Président de la Conférence du désarmement, le Président de la Commission du désarmement, le Président du Conseil consultatif du Secrétaire général sur les questions de désarmement et le Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | وستنظم حلقة مناقشة يشارك فيها رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح، ورئيسة المجلس الاستشاري للأمين العام لمسائل نزع السلاح، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| Depuis 1973 Professeur de droit international et de droit communautaire européen, Directeur de l'Institut de droit international (Université de Munich) | UN | منذ عام 1973 أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة الأوروبية ومدير معهد القانون الدولي، جامعة ميونيخ |
| Depuis 1973 : Professeur de droit international et de droit de la Communauté européenne, Directeur de l'Institut de droit international, Université de Munich. | UN | منذ 1973 أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة الأوروبية، ومدير معهد القانون الدولي في جامعة ميونيخ. |
| M. Jeffrey Sachs, Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU pour les objectifs du Millénaire pour le développement et Directeur de The Earth Institute, Université Colombia (par vidéoconférence) | UN | السيد جوفري ساكس، المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، بان كي - مون بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، ومدير معهد الأرض في جامعة كولومبيا (بواسطة وصلة فيديو) |
| La Commission entend les déclarations du Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement et du Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| Des déclarations sont faites par le Président de la Conférence du désarmement, le Président de la Commission du désarmement, le Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement et la Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement. | UN | وأدلى ببيانات رئيس مؤتمر نزع السلاح، ورئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 