| Bonjour à tous et bienvenue à la Mondiale des sports d'hiver de Montréal, au Canada. | Open Subtitles | اهلا, ومرحباً بكم جميعاًً في الالعاب الشتوية هنا في مونتريال الجميلة, كندا |
| Bonsoir à tous et bienvenue à notre soirée rock Saint-Valentin. | Open Subtitles | مساء الخير بالجميع ومرحباً بكم في ليلة الفلانتاين |
| Bonsoir, mesdames et messieurs... et bienvenue dans cet univers de beauté, de talent et de grâce. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان |
| Bonsoir, mesdames et messieurs... et bienvenue dans cet univers de beauté, de talent et de grâce. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان |
| Bonsoir Mesdames et Messieurs... et bienvenus au Crazy Daisy Show. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة... ومرحباً بكم مرةً أخرى إلى عرضِ ديزي المجنون. |
| Salutations, camarades, et bienvenue à la réunion la plus importante de votre vie. | Open Subtitles | تحياتي, يا سادة ومرحباً بكم في أهم تحضير في حياتكم |
| Bonjour et bienvenue au 11ème épisode spécial de top gear ! | Open Subtitles | اهلا ومرحباً بكم في الحلقة الحادية عشر والخاصة بموسم الاعياد |
| Bonsoir, frères et soeurs, et bienvenue à l'église des ondes. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| Bonjour aux amateurs de course et bienvenue à ce qui est devenu le plus grand événement de l'histoire des courses. | Open Subtitles | مرحباً يا مشجعي السباق ومرحباً بكم في الحدث الذي يعد الأضخم بتاريخ السباقات |
| Merci à tous d'être venus. et bienvenue à Scamboland! | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند |
| Merci tout le monde et bienvenue au Camp Woody. | Open Subtitles | شكراً لكم ، جميعاً ومرحباً بكم فى مخيم وودى |
| et bienvenue à cette conférence de presse. | Open Subtitles | ومرحباً بكم في بعد ظهر اليومِ المؤتمر الصحفي. |
| Bonjour et bienvenue à La vie des riches et des magiques, | Open Subtitles | أهلاً، ومرحباً بكم في أساليب الحياة المضحك والسحري. |
| Bonjour et bienvenue à l'émission "A.M. U.S.A". | Open Subtitles | صباح الخير ومرحباً بكم في صباح الولايات المتحدة |
| et bienvenue à tous, pour une nuit qui je sais, sera une nuit inoubliable. | Open Subtitles | ومرحباً بكم جميعاً، لما أعرف أنّها ستكون ليلة لا تُنسَ. |
| Salutations, chers citoyens, et bienvenue à notre réunion mensuelle. | Open Subtitles | تحياتي، أيها المواطنون الجميلون ومرحباً بكم في الاجتماع الشهري لمجلس البلدية |
| et bienvenue à la deuxième heure de Potsy et Andy le matin ! Potsy, as-tu entendu parler du chien ? L'affaire des restos coréens ? | Open Subtitles | ومرحباً بكم في ساعتنا الثانية، مع بوتسي وأندي في هذا الصباح أغاني جاهزة، لنسمعها مالذي لديك اليوم لي؟ |
| Merci à tous d'être ici et bienvenue. | Open Subtitles | أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم ومرحباً بكم جميعاً |
| Bonsoir et bienvenue à la première élection de "Miss Fresh Face" | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً بكم في حفل إختيار ملكةجمالهذهالسنة... |
| Soyez les bienvenus. | Open Subtitles | ومرحباً بكم .. اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 