"ومرفقاتها كوثيقة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et de ses annexes comme document de

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale au titre des points 28, 59, 95, 96, 98, 104, 112, 146 et 152 de l'ordre du jour.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم باتخاذ اللازم نحو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٨٢ و ٩٥ و ٥٩ و ٦٩ و ٨٩ و ٤٠١ و ٢١١ و ٦٤١ و ٢٥١.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 64 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وسأكون ممتنا إذا عمم نص هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 64 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 41 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
ونتشرف أن نطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤١ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 38 et 81 de la liste préliminaire.
ونكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ٣٨ و ٨١ من القائمة اﻷولية.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 35 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنّا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 35 من جدول الأعمال، وكوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous serais obligée de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, au titre du point 163 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 163 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Nous vous serions obligés de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale au titre des points 11, 17, 27, 44, 50, 53, 67, 85, 98, 99, 100 et 157 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 11 و 17 و 27 و 44 و 50 و 53 و 67 و 85 و 98 و 99 و 100 و 157 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 36 et 37 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 36 و 37 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Je vous serais reconnaissant faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 12, 14, 15, 19, 33, 40, 42, 43, 50, 52, 54, 56, 66, 69, 70, 71, 73, 108, 110 et 120 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 12، و 14، و 15، و 19، و 33، و 40، و 42، و 43، و 50، و 52، و 54، و 56، و 66، و 69، و 70، و 71، و 73، و 108، و 110، و 120 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Nous vous serions obligés de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 10, 12, 32, 40, 43, 71, 97 u) et 108 de son ordre du jour, et du Conseil de sécurité. Le Représentant permanent de l'Ukraine
وسنغدو ممتنين لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 10 و 12 و 32 و 40 و 43 و 71 و 97 (ش) و 108 من جدول أعمال دورتها الستين، ومن وثائق مجلس الأمن.

Par le biais du bureau du Représentant permanent de la République populaire de Chine auprès de l'ONU, je vous demanderais de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, et de le soumettre à son examen.
ومن خلال مكتب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة، أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة للنظر فيها. (توقيع) شيانغ هوايتشنغ

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 72 q) et 73 de la liste préliminaire, et du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا للغاية لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ٧٢ )ف( و ٧٣ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l’Assemblée générale, au titre du point 149 de l’ordre du jour.
وسأغدو ممتنا للغاية لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال. )توقيع( فرناندو غييـن

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 20 b), 71 b) et 112 c) de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا للغاية لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ )ب( و ٧١ )ب( و ١١٢ )ج( من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 71 g) et 72 de la liste préliminaire, et du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا للغاية لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ٧١ )ز( و ٧٢ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.