| Organisation des travaux et questions diverses, y compris adoption du rapport du Groupe | UN | المسائل التنظيمية ومسائل أخرى بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل السابق للدورة بشأن البلاغات الفردية |
| I. Questions d'organisation et questions diverses 1−8 3 | UN | أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-8 3 |
| II. Questions d'organisation et questions diverses 6−25 2 | UN | الثاني - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 6-25 3 |
| au programme et autres questions : programme à long terme d'aide à Haïti | UN | مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي |
| au programme et autres questions: le tabac ou la santé | UN | مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة |
| Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions | UN | وحدة التفتيش المشتركة مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى |
| 13. Le Comité note que l'État partie réexamine actuellement la définition du terrorisme et d'autres questions connexes. | UN | 13- وتشير اللجنة إلى أن الدولة الطرف تعيد النظر حالياً في تعريف الإرهاب ومسائل أخرى ذات صلة. |
| questions relatives au programme et questions diverses : Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social. | UN | المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| questions relatives au programme et questions diverses : Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | UN | المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| I. Questions d'organisation et questions diverses 1−9 3 | UN | أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-9 3 |
| I. Questions d'organisation et questions diverses 1−18 1 | UN | الأول - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-18 1 |
| questions relatives au programme et questions diverses : Institut de recherche des Nations Unies | UN | المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة |
| I. Questions d'organisation et questions diverses 1−8 3 | UN | أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-8 3 |
| II. Questions d'organisation et questions diverses 5−25 2 | UN | الثاني - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 5-25 2 |
| questions relatives au programme et questions diverses : Institut de recherche des Nations Unies | UN | المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهـــد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| I. Questions d'organisation et questions diverses 1−6 2 | UN | أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-6 1 |
| au programme et autres questions : programme à long terme d'aide à Haïti | UN | مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي |
| Le Conseiller spécial concernant le Pacte international pour l'Iraq et autres questions politiques a été cité en exemple. | UN | وذكر كمثال في هذا المجال المستشار الخاص للأمين العام المعني بالعهد الدولي مع العراق ومسائل أخرى. |
| Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions | UN | وحدة التفتيش المشتركة مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى |
| Elle a adressé ses observations sur la recevabilité, le fond et d'autres questions concernant 211 cas. | UN | وأدلت البعثة بتعليقات بشأن مقبولية 211 حالة، وحيثياتها ومسائل أخرى متصلة بها |
| RAPPORT ANNUEL DE L'ADMINISTRATEUR POUR 1996 ET QUESTIONS CONNEXES | UN | التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام ٦٩٩١ ومسائل أخرى إضافـة |
| Les Serbes manifestent certaines tendances séparatistes et ne coopèrent toujours pas à l'arrestation des présumés coupables des crimes de guerre, à la réforme des médias et à d'autres questions cruciales. | UN | إن الزعماء الصربيين يبدون اتجاهات انفصالية، ولا يزالون غير متعاونين فيما يتعلق باعتقال الذين يشتبه في ارتكابهم جرائم حرب، وبإصلاح وسائط اﻹعلام ومسائل أخرى حاسمة عديدة. |
| Le Comité consultatif a fait plus haut des observations générales sur ce point et sur d'autres questions concernant la formation aux paragraphes 95 et 96. | UN | وأبدت اللجنة ملاحظات هامة بشأن هذه المسألة ومسائل أخرى تتصل بالتدريب في الفقرتين 95 و 96 الواردتين أعلاه. |
| Le restant portait sur le classement des emplois et des questions diverses. | UN | وتتعلق القضايا المتبقية بالتصنيف ومسائل أخرى. |
| Le Groupe a examiné l'application de la Convention, l'assistance technique, les aspects financiers et comptables, ainsi que d'autres questions dont notamment la participation d'observateurs à ses réunions. | UN | ونظر الفريق في استعراض تنفيذ الاتفاقية، والمساعدة التقنية، والمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية، ومسائل أخرى منها مشاركة مراقبين في اجتماعات الفريق. |
| L'élimination de la pauvreté et les autres questions ont fait l'objet de nombreuses discussions dans le passé. | UN | إن مسألة القضاء على الفقر ومسائل أخرى كانت محل مناقشات كثيرة في الماضي. |
| Cette question, entre autres, pourrait être traitée à la lumière de l'évaluation que ferait le Secrétaire général du nouveau régime contractuel. | UN | ويمكن معالجة هذه المسألة ومسائل أخرى في ضوء تقييم الأمين العام النهائي لنظام العقود الجديد. |
| Projet de convention sur la cession de créances dans le commerce international: commentaires sur les questions en suspens et d'autres points | UN | مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية: تعليقات على المسائل المعلّقة ومسائل أخرى |
| Conformément à loi de 2003, il est compétent pour les questions concernant le droit de la famille et traite du divorce, des biens matrimoniaux, du domicile, des contacts et des autres questions relatives aux enfants et aux pensions alimentaires. | UN | ويخول لها الاختصاص بموجب مرسوم قانون الأسرة لعام 2003 في مسائل قانون الأسرة وتناول الطلاق، والممتلكات في إطار العلاقة الزوجية، ومحل الإقامة، وجهة الاتصال، ومسائل أخرى تتعلق بالأطفال والنفقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 