| Nouveaux logements préfabriqués et matériel divers | UN | توفير وحدات سكنية جاهزة ومعدات أخرى جديدة. |
| Installations et infrastructures, transports aériens, transmissions, informatique, fournitures, services et matériel divers | UN | المنشآت والبنية التحتية، النقل الجوي، الاتصالات، تكنولوجيا المعلومات، لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| AFFÛTEUSES, HACHES, PERCEUSES et matériel divers | UN | ٠٠٩٩٠ ١٧-٠٨-١٩٩٣ جلاخة، وقاطعة أخشاب، ومثقاب، ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériels divers | UN | إمدادات وخدمات ومعدات أخرى |
| Les avoirs de l'ONUMOZ ont été groupés en 10 grandes catégories : véhicules, matériel de transmissions, matériel informatique, locaux et équipement de logements, matériel d'appui aux opérations aériennes, groupes électrogènes, mobilier et accessoires, appareillage, matériel de bureau, matériel de déminage et matériel divers. | UN | وقد صنفت جميع أصول العملية في موزامبيق في عشر فئات عامة على النحو التالي: معدات المركبات، ومعدات الاتصال، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات، ومعدات اﻹقامة، ومعدات دعم النقل الجوي، والمولدات، واﻷثاث والتركيبات، ومعدات المكاتب، ومعدات إزالة اﻷلغام، ومعدات أخرى. |
| F. Groupes électrogènes, mobilier et accessoires, matériel de bureau, matériel de déminage et matériel divers Mobilier et accessoires | UN | واو - المولدات، واﻷثاث والتركيبات، ومعدات المكاتب، ومعدات إزالة اﻷلغام، ومعدات أخرى |
| Fournitures générales et matériel divers | UN | المخازن العامة ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériel divers | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériel divers | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| Fournitures, servivces et matériel divers | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériel divers | UN | لوازم وخدمات، ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériel divers | UN | إمدادات وخدمات ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériel divers | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériel divers | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériel divers | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| Le montant prévu pour les fournitures, services et matériel divers (2 990 700 dollars) doit permettre de couvrir : | UN | 248 - يغطي الاعتماد البالغ 700 990 2 دولار الاحتياجات المتعلقة بلوازم وخدمات ومعدات أخرى تشمل ما يلي: |
| Fournitures, services et matériel divers | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| Fournitures, services et matériels divers | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى |
| Ainsi, à Lumbala N'guimbo (province de Moxico), le 14 février, des militants de l'UNITA ont attaqué le poste de la Police nationale et saisi les armes et d'autres équipements des policiers. | UN | وحدثت نكسة رئيسية في عملية التطبيع في لومبالا إنغومبو )مقاطعة موكسيكو( حين هجم مناضلون تابعون ليونيتا، في ١٤ شباط/فبراير، على مركز الشرطة الوطنية اﻷنغولية واحتجزوا أسلحة أفراده ومعدات أخرى. |
| Tous les centres d'information sont maintenant dotés de nouveaux ordinateurs, de nouvelles imprimantes et d'autre matériel de traitement de données. | UN | وتتوفر لدى كل مراكز الإعلام الآن حواسيب وطابعات جديدة ومعدات أخرى جديدة لمعالجة البيانات. |
| Le groupe se serait replié au bout de quatre ou cinq heures de combat laissant derrière des armes, des munitions et d'autres matériels. | UN | وانسحبت المجموعة بعد أربع أو خمس ساعات من القتال، مخلفة وراءها أسلحة وذخائر ومعدات أخرى. |
| Ordinateurs et autre matériel US$ 13 013 283 | UN | الحواسيب ومعدات أخرى 283 013 13 دولارا من دولارات الولايات المتحدة |
| Réparation/entretien de divers matériels de transmissions, matériel informatique et autres matériels divers | UN | إصلاح/ صيانة مختلف معدات الاتصالات والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات ومعدات أخرى |
| IS3.40 Les ressources prévues à ce titre (50 400 dollars) permettraient de remplacer le matériel de bureautique et d'autres types de matériel. | UN | ب إ ٣-٠٤ الاحتياجات تحت هذا البند )٤٠٠ ٥٠ دولار( تغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى. |
| Il est également question de réparer et de regréer les petits bateaux de pêche, d'acquérir d'autres petits bateaux ainsi que du matériel divers. | UN | ومن المتوخى إصلاح أسطول الصيد الصغير وإعادة تجيزه، فضلا عن شراء سفن صغيرة ومعدات أخرى. |
| Ce convoi transportait de Mogadiscio à Dhusamareb des vivres et du matériel destinés aux déplacés. | UN | وكانت القافلة تنقل أغذية ومعدات أخرى للمشردين داخلياً من مقديشو إلى دوساماريب. |
| Le montant prévu à cette rubrique doit permettre de couvrir les frais d'expédition et d'emballage, de mise en caisse et de démontage du matériel et les frais d'expédition par bateau à Pise de tous les véhicules, des groupes électrogènes de la station terrienne et de matériel divers. | UN | رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكلفة الشحن ورسوم الرزم ومعدات الصندقة والفك والشحن البحري الى بيزا لجميع المركبات، والمولدات، والمحطة اﻷرضية للساتل ومعدات أخرى. |
| Rappelez vous il y a trois jours des sauveteurs ont découvert des objets qui apparemment, appartiennent aux étudiants, incluant tentes, sac à dos et autres équipements. | Open Subtitles | ربما تتذكروا أنه قبل ثلاثة أيام أخرج الفريق أدوات تعود للطلاب مثل العلب والحقائق ومعدات أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 